Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

testament Henderik

Beste wie kan mijn transcriptie controleren? Ik ben beginner en kan niet alles lezen. Onderstaand mijn transcriptie. Het gaat om 3 blz op 2 jpg's.

Testament van Hendr Jan KEMPS

Anna Maria Janse van de Heuvel

14 april 1752


T anter                                                P Renier

in marge

23/08 1768 Copie get.

26 /3 1767 Copie get.

13/2 1789 Cop get.

3/5 1804 Copie ged.

2 Maart 1842

Cop aan P ver???? Arm van Best gegeven

 

In den Naame des Heeren Amen

op heeden den 14 April 1752 de klokke

omtrent 2 uuren compareerde voor mij

David Preesman Oppenbaer Notaris bij den

Edele Mog Raede en Souvaraine Leenhove

van brabant en Lande van overmaze

in s Hages gecreeert ende geadmitteert

inde vrijheid Oirschot resideerende en voor

de getuijgen naar genoemt de Eer…. Henderik

Jan Kemps, en Anna Maria Janse van der

Heuvel wonende alhier onder de hert

gang Verre Best seijnde de Eerste Com

perant onpasselijk, dog gaande en staan

de en de ??? comparant gesondt van Lighaam

beijde haar verstant en memorie wel

magtigh zoo mijn Notaris en getuij

gen klaar gebleeken is

dat zij aanmerkende des levens broos

heijt op dezer aarde niet voorneemens

seijde van hier te scheijde voor en

aleer sij van haar teijdelijke goede

ren van Gott Almagtigh aan haar

verleent te hebben gedispoonneert

revooleerende casseerende dood en te

niet doende bij deze alle Testamente

Codicille off eenige andere makinge

die sy te saame of ierder in t bijson

der voor dato dezes sijn gemaakt off

gepasseert

 

p2

en dus van nieuw disponneerende soo

legateere sij comperante aan de heer

Johannes Mulders Pastoor tot best, en by sijn

Eerwaarde overleijde aan sijn Succes

seur de helft in een parseel hooijlant

genaamt het Smal velt leggende al

hier inde hertgang van Verre best,

en wijders disponneerende verklaarde

sij comperante uijt suijvere liefde

ende genegentheid te laten maken de

langst levende van hun beijde tot haar

eenige universeele erfgenaam in de

togte van de onroerende goedere pre

sent en toekomende geen uijtgesondert

daar toe institueerende bij deze

en naar dood van de langst levende

dat als van de goederen van hem

Testateur sijn aangebragt dat die

door sijn naar genoemde Adminis

trateurs zulle werde regeert en

beheerst om revenue daar van Coomen

de uijt te deele aan hem Testateur

vriende van vaders syde die het ten armenste begee

re en soo Egeen van Sijn Vriende

sijn in weze off begeere dat

als dan de goedere sulle devolveere

op de arme tafel van best

 

p 3

Item begeert sy Testatrice dat naar

doode van de Langt Levende haar

goedere sulle Erve en versterke of

naar Susters kandere Johannee Janse

van den heuvel

stellende en Commiteerende sij Rlessa¬

teure op doode van de langst levende

tot Executeur van deze haar Uiterste

wille mitgaders tot voogden over de

minderjarige kindere Henderik Pesten

van kuijck als Armmeester en bij

sijn overleide sijn Successeur en

Henderik Jan de Roij gevende deselve

fotanige ample magt en authoriteyt

als alle Executeurs en voogde naar

regten toekomt ende kan off maggese

Ven heefde met magt van Assumtie

en surogatie niet willende, dat eenige

3 Scbra

gezigte met des selfs naar laten

Sulle mogen bemoeje behoudens hes

pert en waardighs daar van Excusee¬

rende

geen voors Staadt Verklaarde

Testateure te weren haar Testament

lakste ende uijterste wille begeerende

dat selve Valideere ende volkorme

 

p 4

Item begeert sij Testatrice dat naar

doode van de langst levende haar

goedere salle Erve en versterve op

haar susters kindere Johanna Janse

van den Heuvel

Stellende en commiteerende sij Testa

teure op dood van de langst levende

tot Executeur van deze haar uijterste

wille misgaders tot voogden over de

minderjarige kindere Henderik Peters

van Kuyck als armmeester en bij

sijn overleijde sijn successeur en

Henderik Jan de Roij gevende deselve

sodanige ample magt en authoriteijt

als alle executeurs en voogde naar

regten toekomt ende kan off mag geve

ven werde met magt van assumtie

en surogatie niet willende dat eenige

gezigte met des selfs naar latenschap

sulle mogen bemoeje behoudens res

pect en waardigheid daar van excutee

rende

tgeen voors staadt verklaarde sij

Testateure te wezen haar Testament

laatste ende uijterste wille begeerende

dat selve valideere ende volkoome

 

p5

Effect sorteele sal sij als Testamen

Codicille offte eenige andere uijterste

wille Soo als het best bestaan en

plaats grijpe sal mogen

Aldus gedaan en gepasseert inde

vrij ende heerlykheid voors ter present

van Henderik van Hees en Jan Hend pop

huednich Kemps

Dit hant + merk heeft gemaakt Maria Jans

van den Henvel, verklaarde niet te

kunne Schrijve,

dit hant + merk heeft gemaakt Henderik

van Hees, verklaarde niet te hunnen

Schreijve

Dit hant + merk heeft gemaakt Jan hend

Poppeliers verklaarde niet te kunn

schrijve

Quod Atsesio

Preesma

Reacties (1)

Geert Ouweneel zei op do, 02/19/2026 - 11:04

Met correcties:

 

Testament van Hendr Jan KEMPS
Anna Maria Janse van de Heuvel
14 april 1752


T anter?                                                P Renier

in marge
23/08 1768 Copie get.
26 /3 1767 Copie get.
13/2 1789 Cop get.
3/5 1804 Copie ges.

2 Maart 1842
Copie aan P. Verhagen, armmeester
van Best gegeven.
W.B.

In den Naame des Heeren Amen.
Op heeden den 14 April 1752, de klokke
omtrent 2 uuren, compareerde voor mij
David Preesman, openbaer notaris, bij den
Edele Mog Raede en Souvaraine Leenhove
van Brabant en Lande van Overmaze
in s'Hage gecreëert ende geadmitteert,
inde vrijheid Oirschot resideerende en voor
de getuijgen naar genoemt, de eersame Henderik
Jan Kemps, en Anna Maria Janse van der
Heuvel, wonende alhier onder de hert-
gang Verre Best, seijnde de eerste com-
perant onpasselijk, dog gaande en staan-
de en de tweede comparant gesondt van lighaam,
beijde haar verstant en memorie wel
magtigh, zoo mijn notario en getuij-
gen klaar gebleeken is,
dat zij aanmerkende des levens broos-
heijt op dezer aarde, niet voorneemens
seijde van hier te scheijde voor en
aleer sij van haar teijdelijke goede-
ren, van Godt Almagtigh aan haar
verleent, te hebben gedisponneert
revooceerende, casseerende, dood en te-
niet doende bij deze alle testamente,
codicille off eenige andere makinge
die sij tesaame of ierder in t bijson-
der voor dato dezes sijn gemaakt off
gepasseert. /
Endus van nieuws isponneerende soo
legateertsij compaante aan de heer
Johannes Mulders,  pastoor tot Best, en bij sijn
Eerwaarde overleijde aan sijn scces-
seur, de helft in een parseel hooijlant,
genaamt het Smal Velt, leggende al-
hier in de hertgang van Verre Best,
en wijders disponneerende verklaarde
sij comparante uijt suijvere liefde
ende genegentheid te laten maken de
langst levende van hun beijde tot haar
eenige universeele erfgenaam in de
togte van de onroerende goedere pre-
sent en toekomende, geen uijtgesondert,
daar toe institueerende bij deze
en naar dood van de langstlevende
dat alsdan de goederen van hem
testateur sijn aangebragt, dat die
door sijn naargenoemde adminis-
trateurs zulle werde regeert en
beheerst om revenue daar van coomen-
de uijt te deele aan hem testateurs
vriende van vaders sijde die het ten armenste begee-
re en soo egeen van sijn vriende
sijn in weze off begeere, dat
alsdan de goedere sulle devolveere
op de arme tafel van Best. /
Item begeert sij testatrice dat naar
doode van de langtlevende haar
goedere sulle erve en versterven op
haar susters kindere Johanna Janse
van den Heuvel.
Stellende en commiteerende sij testa-
teure op doode van de langstlevende
tot executeur van deze haare uijterste
wille, mitgaders tot voogden over de
minderjarige kindere Henderik Peters
van Kuijck als armmeester en bij
sijn overleide sijn successeur en
Henderik Jan de Roij, gevende deselve
sodanige ample magt en authoriteyt
als alle executeurs en voogde naar
regten toekomt ende kan off mag gege-
ven werde, met magt van assumtie
en surogatie, niet willende, dat eenige
gerigte met desselfs naar latenschap
sulle mogen bemoeje, behoudens res-
pert en waardighs daar van excusee-
rende.
T'geen voorsz. staadt verklaarde sij
testateure te weren haar testament,
laaste ende uijterste wille, begeerende
datselve valideere ende volkorme /
Item begeert sij Testatrice dat naar

DE REST KAN IK NIET CONTROLEREN, WANT 
DE SCAN VAN DAT DEEL ONTBREEKT

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.