Testament
In den name ons Heeren amen. Bij
desen openbare instrumente zij een
yeder kennelijck ende openbaer,
dat in den jare van der geboortenisse
desselffs ons Heeren sestien hondert
ende vijftich, in de derde indictie opten
21en dach April des voormiddach de clocke
acht uren, voor mij Pieter Franssoon, open-
baer notaris, bij den Hove van Hollant [geadmitteert],
binnen Alcmaer residerende, ende den
getuygen naegenoemt, verschenen is
den eersame Pieter Gesteranus, doctor in de
medicinae, woonende tot Leyden, mij
notario wel bekent, gaende ende
staende, sijn redenen, memorie ende
verstant machtich sijnde, als uytwen-
delijck bleeck, dewelcke overdenckende
de cortheyt van des s'menschen leven,
met zijn vrije wille, sonder yemants
inductie (soo hij verclaerde) gemaect ende
geordonneert heeft sijn testament ende
uyterste wille, in manieren hiernae verclaert.
Eerstelijck heeft hij
comparant geratificeert ende geappro-
beert, soo hij doet bij desen, de codicillaire
dispositie. bij hem opten 16en Marty anno XVIC
vijftich voor den notaris Frans Douten
ende seeckere getuygen, tot Leyden re-
siderende, gepasseert ende verleden,
ende wijders disponerende heeft hij
testateur indien hij
voor sijn kindt bij juffrouw Maria de
Nijn, zijn zaliger huysvrouwe geteelt,
deser werelt quame te overlijden, /
ende soo t'selve kindt comt te sterven
sonder kindt, kindren off verdere descen-
denten nae te laten, aen de naeste
bloetvrunden vant voorsz. kindt
van s'moeders zijde, gemaect ende
besproocken heeft, soo hij maect ende
bespreect bij desen, eens de somme
van twee duysent vier hondert gulden
tot 40 grooten vlaems t'stuck, daer-
mede deselve vrunden sullen moeten
affstaen sonder iet meerder te
mogen genieten ofte pretenderen
in eeniger manieren, onder wat pretecxt
t'selve soude mogen wesen, instituerende
hij testateur tot sijn eenige ende universele
erffgenamen in alle sijne verdere nae te laten
goederen de naeste van sij testateurs bloet-
vrunden nae inhoudt van de ordonnantie
op de successie ab intestato geë-
maneert, voorts off gebeurde dat hij
testateur nae desen noch iet mochte maken,
ordonneren, legateren off eenichsints
veranderen in dese dispositie, t'sij met
eygen handt off mondelingh door twee
getuygen off andere blijcke, is sijne wil ende
begeren dat hetselve van gelijcke cracht sall
wesen ende in waerde gehouden werden,
als off hierinne van woorde tot woorde
ware geinsereert. Alle t'gene
voorsz. staet verclaerde hij testateur
te wesen sijn testament, uyterste wille, willende
dat hetselve als alsucx als codicille,
ofte anders soo t'selve best sall mogen
bestaen, sijn volcomen effect sall sorteren,
sonder yemants tegenseggen, versoeckende
tot dien eynde wettelijck stipulerende
ende stipulatie ontfangende hem hier-
van gemaect ende gelevert te werden
instrument in forme. Aldus gedaen
ende gepasseert ten comptoire mijns
notaris, ter presentie van Gerrit Adriaens
Groot ende Frans Pietersz Ocker,
poorteren deser stede als getuygen hiertoe
versocht.
P. Geesteranus
P.A. Groot
Frans Ocker
P. Franssoon, notaris publicq, 1650
testament d.d. 21 april 1650 - pagina 1
Dag,
Ik heb dit 2-pagina’s lange testament d.d. 21 april 1650 gevonden in het Alkmaars archief. Er staat bij dat het opgesteld is ten behoeve van Johannes Geesteranus, een oom van mijn voorvader Pieter Geesteranus, maar de acte is ondertekend door een ‘P.’ Maas Geesteranus. Misschien is het testament dus opgesteld tbv van mijn voorvader.
Ik kan echter niets van de tekst lezen.
Kan iemand me zeggen wat er globaal in staat? Met een samenvatting ben ik al heel blij, maar als het niet teveel moeite kost om een volledige transcriptie te maken, dan is dat natuurlijk helemaal geweldig. Ik wacht het wel af.
Alvast dank!
Groeten,
Anneloes
Reacties (2)
Dank Geert, het is dus inderdaad een testament van mijn voorvader. Leuk!
Groeten,
Anneloes
Anneloes Maas Geesteranus
zei op zondag 26 april 2026 - 21:22