In een notariële akte staat het jaartal als XVIJ c negentig. Na lang nadenken begreep ik dat er staat een Romeinse 10, dan een 5 en dan tweemaal een 1 (is 17) en tenslotte de c voor 100 wordt 1700. Met het decennium negentig staat er dus 1790. In een andere akte heb ik precies dezelfde schrijfwijze gevonden voor een jaartal, maar waarom staat erin beide gevallen IJ in plaats van II??
Beste Rob,
Het komt er kortweg op neer dat bij Romeinse cijfers de J beschouwd moet worden als I. Sowieso zijn in oude bronnen de I en J vaak uitwisselbaar. Een vergelijkbaar iets doet zich voor bij de letter v, die in veel gevallen ook als u gebruikt werd.
Een aanvulling: veelal wordt de laatste I als J geschreven voor de duidelijkheid. De lezer weet dan het bedoelde getal hiermee eindigt.
Bestte Andreas en René,
Hartelijk dank voor jullie reacties!
Rob Plesman
zei op maandag 6 oktober 2025 - 17:00