Testament 1652

Pagina 2

Pagina 3

In den naeme ons Heeren Jesu Christi Amen.
Bij den teneur ende innehouden van desen tegenwoordigen
openbaeren instrumente van testamente sij condet
ende kennelijck eenen yegelijcken dat op heden, date
den 21 September 1652, voor mij Johan Goossens,
openbaer, in den Ed. Rade van Brabant geadmitteert
notaris ende de getuyghen naergenoempt, binnen
der vrijheyt Oirschgoth residerende, sijn
gecompareert ende erscheenen den eersaemen
Aert Henric Maertensz ende Margriet
Anthonis Verrooten, sijne huysvrouwe dye voorsz. Aert
Henrick Maertensz syeck te bedde liggende,
maer nochtans sijn verstant, memnorie ende
vijff sinnen in alles wel machtich wesende,
gelijck ons ondergeschreven claerlijck ghe-
bleecken is, ende dye voorsz. Maergriet Verrooten,
sijne huysvrouwe, gesont van lichaeme gaende ende
staende ende mette menschen converserende,
dyewelcke overdenckende de broosheyt
der menschelijcken natueren, datter nyet
seeckerder en is dan de doot ende nyet
onseeckerder dan d'uure derselver, nyet
willende van deser werelt scheyden
sonder van henne tijdelijcke goederen, hen
bij Godt Almachtich op deser aerden verleent,
ierst ende vooral gedisponeert te hebben,
hebben met goeden voorbedachten sinne,
deliberatie, onverleyt d'eene van den
anderen gemaeckt, geconcipieert ende
geordonnert gelijck sij maecken, concopieren,
ordonneren midts desen hennen testament,
lesten ende uytersten wille, ende dat in /
forme, voegen ende manieren hyernaer volgende,
in den iersten hebben dye voorsz. testateuren
henne sielen soo wanneer dye bij den wille
Godts uyt henne lichaemen gescheyden
sullen wesen, bevolen Godt Almachtich ende
den hemelschen geschelschappe ende haerder
saliger hoede, protextie ende henne doode
lichaemen der eerlijcke begraeffenisse,
coomende ter dispositie van henne tijdelijcke
goederen hen bij Godt Almachtich op deser
aerden verleent, hebben dye voorsz. testateuren
gewilt ende begeert, dat den langstlevende
van hen beyden sal blijven vrijheer ende meester ofte
vrijheere ende meestersse van allen henne
achter te laetene goederen in heel off ten deel
alsoff sij beyde in den leven waeren,
en soo verre den lantgstlevenden van
hen beyden nyet en treet in anderen houwelijcken
staet, behoudelijck dat wert gereserveert
t'ligitime portie van de voorsz. goederen voor
hender testateuren beyder kinderen ende in
soo verre den langstlevenen hem compt
te begeven tot anderen houwelijcken, sal hij
offte sij maer blijven tochter* offte
tochterse der geheele tochte van henne
achter te laetene goederen, item hebben
dye voorsz. testateuren alnoch gewilt ende begeert
dat Anthonis, hen testateuren soone, naer
hender beyder doot vooruyt sal hebben ende
trecken voor sijne impotentie de twee hondert
gulden capitaels dye sij testateuren sijn
heffende op Henrick Lenaert Boelaerts,
op conditie dat hij Anthonis hem wel
moet comporteren ende den langstlevenden
van hen beyden onderdanich wesen ende bij faulte
van dyen sal den langstlevenden vande voorsz. twee /
hondert guldens wederom mogen dipsoneren
naer sijne ofte haere belieften. Alle welcke
voorsz. poincten leden ende articulen dye voorsz.
testateuren verclaeren te wesen hennen
testamente, lesten ende uytersten wille, willende
denselven in alle sijn poincten, leden ende articulen
achtervolcht ende volbracht te hebben, t'sij
bij forme van testamente, codicille, giffte
offte maeckinge dye men heet ter saecken
van doort offt soo een iegelijck goet Christen-
menschen gestaen nae den geestelijcke off
wereltlijcke rechten alles van weerden
gehouden souden connen werden, nyettegenstaende
eenighe coustuymen ofte lantrechten
deser ter contrarie, willende dat desen in
alles sal stadt grijpen sijn effecte sorteren
ende van werden gehouden sal werden. Aldus
gedaen binnen der vrijheyt Oirschoth ten
woonhuyse der testateuren hertganck
van verienbest, ter presentie van Jan Martens
van Marselaer ende Jan Adriaen Joosten
als getuygen hyertoe geroepen ende gebeden,
dye dese beneffens den testateur ende der
testatrice gewoonelijcke hantteecken, overmits
sij verclaerde nyet te connen schrijven, met mij
notaris hebben onderteeckent.
Aert Handrick Martens
X D'merck van Margriet Anthonis Verroten testatrice
Jan Martens van den Marselaer
X D'merck van Jan Adriaen Joosten
Mij present als notaris J. Goossens nots. 1652

 *Tochter: degene die het vruchtgebruik heeft

Dank je wel Geert!!

Zou ik je ook mogen vragen om het bijgevoegde testament van zijn broer uit 1656 te transcriberen?

Jan Willem

Pagina 2

Pagina 3 

In den naeme ons Heeren Jesu Christi Amen.
Bij den teneur ende innehouden van desen te-
woordighen openbaeren instrumente
van testamente, sij condet ende kennelijck eenen
iegelijcken, dat op heden date den 29en September
1656 is gecompareert ende erscheenen
in propre persoonen voor mij Johan
Goossens, openbaer, in den Ed. Rade
van Brabant geadmitteert, notaris ende
de getuygen naergenoemt, binnen der vrijheyt
Oirschoth residerende, Willem Henrick
Martens, syeck te bedde liggende,
maer nochtans sijn verstant, memorie ende vijff sinnen
in alles wel machtich wesende, gelijck ons
ondergeschreven claerlijck gebleecken is, dyewelcke
overdenckende de broesheyt der menschelijcken
natuere, datter nyet onseeckerder en is dan
de doot, ende niet onseeckerdere dan d'uure
derselver, nyet willende van dese werelt
scheyden sonder van sijne tijdelijcke goederen, hem
bij Godt Almachtich op deser aerden verleent,
ierst ende voor all gedisponeert te hebben, heeft
met goeden voorbedachten sinne ende deliberatie
overleyt, ende onbedwongen van iemanden gemaeckt,
geconcipieert ende geordonneert desen sijnen testamente, lesten
ende uytersten wille ende dat in forme, voegen
ende manieren hyer naer volgende, te weeten,
ende in den iersten legateert dye voorsz. testateur
aen Peeter, natuerlijcke
soone van Gerit Hoppeners, verweckt bij
Heyltjen sijns testateurs sustere, de somme van
t'seventich guldens eens om uyt sijns
testateurs gereetste achter te latene
goederen te ontfanghen ende dat om Godts wille /
ende ter puerder aelmoesse, item
legateert dye voorsz. testateur aen Margariet,
dochtere Peeter Goorts voor haeren
trouwen dyenste aen hem testateur
bewesen allen sijns testateurs
achter te latene haeffelijck ende erffhuesselijcke
goederen, uytgesondert twee hondert gulden
capitaels in obligatien, item maect hij testateur aen de
huysarmen deser vrijheyt de somme van
vijffentwintich guldens eens, om bij sijne
erffgenamen uytgereyct te werden daer't
hen believen sal, item maeckt hij testateur
aen Niclaes, sijns testateurs broeder, een stuck
ackerlants, genaempt den Camp, groot een loopensaet
ende een halff, met een schopken* staende op de gemeynte
voor zijn testateurs huys, met de lasten
daeruyt gaende, waermede hij sal wesen
gesecludeert uyt allen sijns testateurs
resterende goederen, voorts maeckt hij
testateur allen sijne voordere achter
te latene goederen aen de kinderen van Marten
ende Aert, Mariken ende Elisabet, sijns testateurs
broeders ende suster om bij de-
selve staecxgewijse gedeylt te worden,
deselve instituerende sijne gerechte
erffgenaemen jure institutionis midts
desen, alle welcke voorsz. poincten, leden ende
articulen dye voorsz. testateur verclaert te
wesen sijnen testamente, lesten ende uytersten
wille, willende dat desen in alles sal
stadtgrijpen, sijn effect sorteren ende van
waerden gehouden sal worden, t'sij bij forme
van testamente, codicille, gifte offte
maeckinge, dye men heet te saecken /
van der doot, offt soo een iegelijck goet
Christen menschen testamente nae der geestelijcke
off wereltlijcke rechte alderbest van
waerden gehouden soude connen off mogen
werden, willende dat desen in alles sal
stadtgrijpen, sijn effect sorteren ende van
waerden gehouden sal worden. Aldus
gedaen binnen der vrijheyt Oirschoth,
ten woonhuyse des testateurs ter
presentien van Rutger Lenaert Stockelmans
ende Adriaen Dirck Adriaens als getuyge
hyertoe geroepen ende gebeden, dye dese
beneffens des testateurs gewonelijcke
hantteecken, vermits hij verclaerde nyet
te connen schrijven, met mij notario hebben
onderteeckent.
X D'merck testateur
X D'merck van Rutger Lenart Stockelmans
Adriaen Dirck
Mij present als notaris J. Goossens nots. 1656

*schopken: schuurtje

Dank je wel Geert voor de snelle transcriptie!