Want men bevonden heeft dat de gevangenen tot diversschen stonden
uuytgebroeken sijn van der poirten, ende dat bij dien dat den
steen ten besten nyet versien nocht gesloten en es, soe heeft
mijn here geconsenteert ende den schoutet van Bergen bevolen
dat hij de poorte alsoe doet voirsien et vast maken dat die
gevangene wel moegen bewaert zijn.
Tekst over uitbraak gevangenen 1493
Goedemiddag,
Bij het transcriberen van de bijgevoegde korte tekst kom ik nog een paar woorden tekort die ik niet kan thuisbrengen. Het gaat om een besluit van de heer van Bergen op Zoom naar aanleiding van de ontsnapping van gevangenen uit de stadspoort (gevangenpoort).
Wie kan me uit de brand helpen? Ik heb tot dusver het volgende:
Want men bevonden heeft dat de gevangen tot d… sschen stonden
Vuytgebroeken sijn vander poirten, ende dat bij dien act den
Steen ten besten nyet … besten nocht gesloten en es / Soe heeft
Mijn here geconsenteert en den schoutet van bergen bevolen
Dat hij de poorte alsoe doet voirsien en vast maken dat der
Gevangenen wel moegen bewaert zijn
Bij voorbaat dank!
Reacties (2)
Hartelijk dank!
Rick
zei op woensdag 15 april 2026 - 14:46