Een nieuwe bijlage, met de tekst wat duidelijker. Ik hoop dat het helpt
Tekst op kaart Brueckelen Belgie
Dit is een deel van een kaart die behoort bij de st. Pietersabdij Gent. Kunnen jullie misschien transcriberen wat er op de kaart vermeld staat.
Alvast bedankt voor alle hulp
Reacties (5)
Dank je wel voor de nabewerking, Barbara, dat scheelt veel! Ik maak er in eerste instantie van: Het Brulaer of woest / met hun anclevende / wijcken Ste. Pieters den(?) / xxxiiien schoof / Tcapittel van Darnijcke ende den / prelaet van Baudelo d; anderv / twee xxxiiien schoowen(/)
Het lijkt alsof er een afkorting staat door de s van schoof en schoow, en dat zou ook kunnenbij de letters in superscript na de twee getallen, 33 in Romeinse cijfers, om welke eenheid het gaat is me nog niet duidelijk.
Bedankt voor je reactie, ik ga hier verder mee aan de slag.
Kijken of ik er met jou hulp iets van kan maken.
Ik lees enkele dingetjes anders.
Het Buelaer ofte moest
met hun anclevende
wijcken S(in)te Pieters. den
xxxiiien schoof.
Tcapittel van Darnijcke ende den
prelaet van Baudelo d'ander
twee xxxiiien schooven
Bedankt allemaal.
Barbara Askamp
zei op maandag 1 mei 2023 - 13:58