Wie kan mij helpen met transcriptie tekst uit bijgaand document linksboven waarin Cornelis Hanricks van Lith wordt aangehaald?
Hij lag er al even, dus toch maar een poging gewaagd, al ben ik niet zeker over de laatste woorden van de eerste zin (het cursieve deel). De inschrijving daarna betreft overigens ook een Van Lith, Jan van Lith Cornelisz. Die heb ik nu achterwege gelaten.
Aernt de Raet Artsz
Sch[epenen] Jonck, Goerden, Marcelisz q[uam] Aer[n]t de Raet Artsz va[n] tijns en[de] geven gerede
in bonis Cornelis Hanricke[n] va[n] Lith en[de] Neelken Hanricks va[n] Liths
d[atum] 9 [septem]bris 1619
Rene, Wederom dank voor transcriptie. Nog een vraag hierover: wie moest dan aan wie tijns betalen?
Dat blijkt hier niet direct uit. Het kan zijn dat de pacht door Aernt aan de Van Liths werd overgedragen. Een andere verklaring zou zijn dat het innen van de pacht werd overgedragen, maar aangezien de pachtinning bij de grondeigenaar hoorde en dat doorgaans een van de lokale landsheren of kerkelijke instellingen was, lijkt die optie me minder waarschijnlijk. Maar dit is niet mijn expertise, dus ik hoor graag de mening van anderen hierover.
Erik van Lith
zei op zaterdag 9 september 2023 - 15:28