tekst bij ovl 1730

zei op woensdag 23 september 2026 - 10:17

Wie kan de bijgaande tekst vertalen bij overlijden van Nicolaus Vedders op 3 maart 1730 te Maaseik

Reacties (2)

René van Weeren zei op wo, 09/23/2026 - 11:24

3 [martius] Nicolaus Vedders caelebs, miles, o(mn)i(bus) munitu et 5 sep(ultus)

De 3e [van maart] Nicolaus Vedders, ongehuwd, soldaat, voorzien van alle sacramenten en de 5e [maart] begraven.

Anton Vedders zei op wo, 09/23/2026 - 11:38

Rene, dank voor beide vertalingen !