https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=56504&lemma=…
Met het woord swager is het altijd oppassen bij familie-onderzoek. Zowel schoonbroer als schoonzoon kunnen bedoeld zijn. Zie de link hierboven.
"Swagere"
Goedeavond,
Tijdens onderzoek in 16de en 17de eeuwse bronnen dacht ik een familiereconstructie gemaakt te kunnen hebben, maar ik twijfel over het woordje "swagere". Is iemand in bronnen uit die tijd al gevallen tegengekomen waarin "swagere" duidelijk gebruikt wordt in de betekenis van schoonzoon (de echtgenoot van een dochter uit een eerder huwelijk), in plaats van schoonbroer?
Bijvoorbeeld: in een huwelijksinschrijving uit 1580 wordt een vrouw omschreven als "Maria Claesdochter de Smidt", waaruit blijkt dat zij een dochter van Claes de Smidt was. In 1606 wordt in een notariële akte de echtgenoot van Maria, Hans Robbijns, aangeduid in relatie tot Claes Jans. de Smidt als "zijnen swager". In dezelfde akte wordt Claes vermeld als zoon van Jan de Smidt en Elisabeth Verdonck, terwijl Elisabeth ook doopmeter was bij het oudste kind van Maria en een Jan de Smidt getuige was bij het huwelijk van Hans Robbijns en Maria Claesdochter .
Alvast bedankt!
cl
zei op dinsdag 4 augustus 2026 - 17:49