Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

supplieck van Caec. en Hendr. Spelmans stiefkinderen van M A Moermans-deel 2

vervolg van de reactie van de Schepenbank.......

Wij Schepenen der ….en ……

……………….op voorls Supplieck

gelet hebben de bij vorige rekeninge

op …… door de momboirs    (momboir of momboor = soort voogd)

voor ons gesch…. ------------------

----- -- - - -- - - - - - - - - - - - -

----------                                       verclaeren

aen die selve exponenten te accorderen den

veniam aetatis, als mede de selve te                    (latijn: volwassen worden)

stellen als henricus heden minorenne

….. en anna gertrudis

Spelmans………… voor ons……

den neve behoorelijcke erkenninge van …

den gewoonlijke eede ….

………sie penningen in handen

van henne stiefmoeder ……

ordonneren aen die selve eerst…

..voor al te doen behoorlijcke

reckeninge ….. der selve

wes voorgega… …. Als dan

te worden door ons …

wor….. raedtsam ……

….die overig……penninghen     -------

gedaen te worden ….. in indil…..

data 18: febry 1788

 

Reacties (2)

Pauwel zei op za, 03/11/2023 - 00:51

Ik kom tot de volgende transcriptie.

Wij schepenen der stadt en jurisdictie
van[?] Wustherck[?] op voors. supplieck
gelet hebbende, bij vorige rekeninge
op hodie door de momboirs
voor ons geschiet, [doorhalingen]
[doorhalingen]
[doorhalingen] verclaeren
aen die selve ^exp[ossen]ten^ te accorderen den
veniam aetatis, alsmede deselve te
stellen als toesienders hender minorenne
susters Margo en Anna Geertruijt
Spelmans mits voor ons doende
den gewoonelijcke eede ^mede behoorelijcke reckeningen van jaere tot jaere^ wat
aengaet die penningen in hande
van hennen stiefmoeder berustend
ordonneren aen dienselve eerst
en vooral te doen behoorelijcke
reckeninge et reliqua derselve
wes voorgegaen sijnde alsdan
te worden door ons gereguleert
wat raedtsam sal sijn [doorhaling]
met die ^overige^ penningen [doorhalingen]
gedaen te worden. Actum in judicio
desen 18. febr[uar]ii 1788.

john strouwen du moulin de wachamps zei op za, 03/11/2023 - 09:01

Goedemorgen, fantastisch!

Ja het is inderdaad "Wustherck". Het is de oude benaming voor 'Herk-de-Stad".

Met mijn overvloedige dank!

 

John

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.