Stel nieuwe woorden , graag jullie hulp en controle

vervolg

Dag Guido,

Dit is wat ik ervan maak. Eén probleem: waar de stede bij jou 1 bunder groot is, ben ik geneigd om 5 te lezen, en dan natuurlijk ook 5 bunder aert (bebouwd land); hetzelfde teken komt nog eenmaal terug bij de ene oude hynne (=hen, kip; capuyn = ex-haan) en 15 groten Brabants. Tenzij je dit teken moet lezen als "een half", maar ik kan er echt geen streep in onderscheiden. Tot slot: ik schrijf pertinentibus (voor 'toebehoren'), maar pertinentiis kan ook.

1. Jan Snoeye, droochscheerdere, Janss. gaf terve Gielise Snoeye

2. zinen bruedere, woenende te Doerne, een stede met

3. huysingen, hove, lande, bogaerde, gronde et pertinentibus, geheeten

4. Cattelberge, houdende omtrent 5 buyndere, gestaen ende

5. gelegen te Doerne voers. aen Luysbekerlaer, tusschen

6. Jan Manezijns erve ex una ende sheerenstrate ex altera.

7. Item noch omtrent 5 buyndere aerts cum fundo et pertinentibus, gelegen

8. daer bij tusschen Jan Bloets erve ex una ende der wedewen

9. Jans van Dinthers erve ex altera. Ende noch III vierendeel

10 van eenen beemde oft aerde, gronde et pertinentibus, houdende den geheelen

11. beemde omtrent een buyndere, daer af tvierde vierendeel der wedewen

12. Jans van Dinther voers. toebehoort, gelegen te Doerne voers., tusschen

13. des godshuys van Sinte Michiels erve ex una ende Aert Nouts erve

14. was ex altera, comende metten eenen eynde aen den clockwech,

15. gelijck ende in alle der manieren hij die in den jaere M CCCC ende

16. LXXXVII, XIIII dage in meerte, jegens Janne Wrage, lijndraeyer,

17. met zinen medeplegeren gecregen ende terve genomen heeft,

18. prout littere Antwerpenses deinde confecte con daer af hij den zinen mede

19. overgaf, clarius continent, tsjaers erflic omme XV scellingen groten Brabants, prout continetur.

20. Dandum alle jaere te half meerte. Te waerne op VI pond

21. paeyments, II capuyne ende II hynnen erflic den vicarisen tOnser

22. Vrouwen; item V scellingen IIII denieren groten Brabants erflic heeren Janne van Ranst ridder; item

23. X scellingen groten Brabants erflic den voers. Janne Wrage cum sociis; item

24. een zistere rocx erflic jouffrouwen Gheertruyden Scheelken, beghine

25. ende huerer suster; item 1 oude hynne ende 15 groten Brabants erflic den erfgenamen

26. Peters de Deckere; item XV miten erflic den godshuyse van Sinte

27. Michiels, ende een viertele rocx erflic Gielise van Loenhout,

28. ende anders nyet. Ende dien voercommere ende voerchijs geloefde de

29. voers. Gielis Snoeye pro se et suis van half meerte lestleden,

30. want hij de voers. stede cum pertinentibus predictis alsdoen aenveerde,

31. van doen voordane eeuwelic duerende jaerlicx te geldene ende

32. te betalene, sonder mindernisse oft afcorten etcetera ende oic

33. sonder etcetera. Salvo dat de voers. Gielis Snoeye cum sui des voers.

34. Jans Snoeye XV scellingen groten Brabants erflic voerscreven zal oft zelen moeten

35. aflossen ende quiten te half meerte proximo teenenmale, elken

36. penninck daer af met XVI denieren ende met verschenenen renten,

37. ende dat met alsulken gelde als nu bij den prince ende den

38. staten van den lande gevalueert, geset ende gestelt is,

39. pro certitudine et dequitacione, unde obligavit se et sua.

eiden.