stadsrekening Venlo uit 1637

Gerardt Staels

Den 1. decembris 1637 metten burgem[eeste]r Thonis Janssen en[de]
paeyburgem[eeste]r* Wilhelm Overdijck afgerekent van [den] gehaelden wijn, soo
voor officieren opgesproecken, billetten gemackt, als in provisoiren
van [den] armen to tracteren, mede die quartierm[eeste]rs en[de] op 't Stadthuys.
Und opgenaemen tegens die aeme, mitz nyet anders ontfangen heb,
beloopende tzamen ter somme van 41 g[u]l[den] 4 st[uyver]s hier 41.4.-

Alsoo den Eerw[aerden] Pater Definitor Suchtelen verscheyde reysen**
voor de stadt tot Ghelre geweest is, is 't geordineert dat
het convent soude genieten een ocxhooft wijns, dan heb
alleen gelevert een aem, beloopende tot 33 g[u]l[den] 12 st[uyver]s hier 33.12.-

* hoewel ik dit niet kan terugvinden elders, vermoed ik dat dit de burgemeester betreft die over de betalingen gaat
** reysen heeft hier de betekenis van keer, dus: verscheidene keren

Beste René, dank je wel voor je hulp. Willem Overdijck was in dat jaar inderdaad de peyburgemeester, die over de betalingen ging.