Eric van Daal
zei op 17 november 2021 om 15:03
Kan iemand mij misschien helpen met de transcriptie van dit fragment uit de stadsrekening van Venlo uit 1637. Het betreft een fragment onder het kopje "wijngelaeger". Ik vermoed dat het om een afrekening gaat van het stadsbestuur met herbergier of wijnhandelaar Gerard Staels.
Reacties (2)
Gerardt Staels
Den 1. decembris 1637 metten burgem[eeste]r Thonis Janssen en[de]
paeyburgem[eeste]r* Wilhelm Overdijck afgerekent van [den] gehaelden wijn, soo
voor officieren opgesproecken, billetten gemackt, als in provisoiren
van [den] armen to tracteren, mede die quartierm[eeste]rs en[de] op 't Stadthuys.
Und opgenaemen tegens die aeme, mitz nyet anders ontfangen heb,
beloopende tzamen ter somme van 41 g[u]l[den] 4 st[uyver]s hier 41.4.-
Alsoo den Eerw[aerden] Pater Definitor Suchtelen verscheyde reysen**
voor de stadt tot Ghelre geweest is, is 't geordineert dat
het convent soude genieten een ocxhooft wijns, dan heb
alleen gelevert een aem, beloopende tot 33 g[u]l[den] 12 st[uyver]s hier 33.12.-
* hoewel ik dit niet kan terugvinden elders, vermoed ik dat dit de burgemeester betreft die over de betalingen gaat
** reysen heeft hier de betekenis van keer, dus: verscheidene keren
Beste René, dank je wel voor je hulp. Willem Overdijck was in dat jaar inderdaad de peyburgemeester, die over de betalingen ging.
stadsrekening Venlo uit 1637