Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

staat van uitgaven Weeskamer Den Haag 1634-1639

Ik mis nog enkele woorden in mijn transcriptie, wie helpt mij verder?

links naar de twee documenten:

https://proxy.archieven.nl/0/550FBCF370577D46E06301C91F0A5DC9
https://proxy.archieven.nl/0/550FBCF3708B7D46E06301C91F0A5DC9

Anno 1634 so hebbe ick mijnen broeder Dierck Duijsters
geleent de somme van - 25 - 0 - 0
noch den ??? november hem geleent - 136 - 0 - 0
noch op de lichters gebrocht tot verscheyden
reysen, aen goet ende kleren - 67 - 0 - 0
den intrest inden Hach (Den Haag) gehaelt die wij samen delden
so leenden ick hem noch - 34 - 0 - 0
somma hem geleent - 262 - 0 - 0

De reijskosten ende mijnen uutgeef
anno 35 inden Hach (Den Haag) den intrest ontfangen samen  - 5 - 2 -
anno 35 tot Nimwegen geweest den 2 meij van
reijscosten ende verteren - 6 - 10 - st
anno 35 tot den Maerschalck van Riemen
wonende tot Abcou - 5 - 15 - st
noch tot Loon geweest doen men de rekening
ende vertert ende andere oncosten - 13 - 0 - 0
noch aen Dingeman betaelt van wegen
de rekeninge - 56 - 0 - 0
somma - 86 - 0 - st

anno 36 den intrest ontfangen - 6 - 12 - 0
noch een procurati laten maken cost - 22 - st
tot vastelavont tot Abcau geweest
by den Maerschalck vertert - 12 - 6 - 
noch anno 36 tot Breda en Dongen - 8 - 0 -
noch anno 37 inden Hach geweest om
onse rent te ontfangen - 5 - 4 - st
noch 2 mael tot Utrecht geweest - 7 - 0 - st
noch anno 38 inden Haech geweest - 5 - 8 - st
tot Breda geweest om onse schulden inte voorderen
buijten Breda gevangen wordende de oncosten
ende reijscosten ende het uutschieten van mijnen
klederen te samen - 62 - 0 - st
anno 39 inden Hach geweest van oncosten - 4 - 15 - st
noch aen mester Lauwerens gegeven - 65 - gulden
van contributien ende ongelden vant jaer
34 - 7 -5- st vant jaer 35 - 7 - 14 - st
van 36 - 9 van anno 37 - 7 - 18 - st
van anno 38 - 10 gul[den] van anno 39 - 10 gul[den]
somma van contributi - 51 - 17 -st
somma - 229 - 4- st
somma de gehele som - 314 - 17 - st

noch met den luijtenant maior Dobbertijn
gereijst van Dort naer den Hach vertert - 3 - 5 st
vanden Hach naer Loon opt Sant vertert - 8 - 7 - st
wederom naer Dort vertert - 6 - 18 - st
met Dingeman vertert ende andere oncosten - 8 - 14 - st
noch van 3 brieven van dit jaer - 54 - st
noch een van Caep de Bon Espiranse (Kaap de Goede Hoop) - 37 - st
noch van vier brieven gegeven - 64 - st
noch vertert van den 14 tot den 19 - 12 - 14 - st
somma - 49 - en - 3 - st

Noch van Dingemans onsen oom verdienden
voor loon vanwegen sijnen verletten tijt die hij voor
ons gegaen ende gestaen heeft, den
200 - 92
tijt van twee hondert negentich dagen - 292 - dag
wordt hem daer voor toe geleet sal worden

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op vr, 08/28/2026 - 14:33

Anno 1634 so hebbe ick mijnen broeder Dierck Duysters
geleent de somme van - 25 - 0 - 0
noch den vijf? november hem geleent - 136 - 0 - 0
noch op de lichters gebrocht tot verscheyden
reysen, aen goet ende kleren - 67 - 0 - 0
den intrest in Den Hach (Den Haag) gehaelt die wij samen delden
so leenden ick hem noch - 34 - 0 - 0
somma hem geleent - 262 - 0 - 0

De reyskosten ende mijnen uutgeef
anno 35 in Den Hach (Den Haag) den intrest ontfangen samen  - 5 - 2 -
anno 35 tot Nimwegen geweest den 2 Mey van
reyscosten ende verterde - 6 - 10 - st
anno 35 tot den Maerschalck van Riemen
wonende tot Abcou - 5 - 15 - st
noch tot Loon geweest doen men de rekenin
dede vertert ende anderen oncosten - 13 - 0 - 0
noch aen Dingeman betaelt vanwegen
de rekeninge - 56 - 0 - 0
somma - 86 - 0 - st

anno 36 den intrest ontfangen - 6 - 12 - 0
noch een procurasi laten maken cost - 22 - st
tot vastelavont tot Abcau geweest
by den maerschalck vertert - 12 - 6 - 
noch anno 36 tot Breda en Dongen - 8 - 0 -
noch anno 37 in Den Hach geweest om
onse rent te ontfangen - 5 - 4 - st
noch 2 mael tot Utrecht geweest - 7 - 0 - st
noch anno 38 in Den Haech geweest - 5 - 8 - st
tot Breda geweest om onse schulden in te voorderen
buijten Breda gevangen wordende de oncosten
ende reyscosten ende het uutschieten van mijne
klederen tesamen - 62 - 0 - st
anno 39 in Den Hach geweest van oncosten - 4 - 15 - st
noch aen mester Lauwerens gegeven - 65 - gulden
van contribusien ende ongelden vant jaer
34 - 7 -5- st vant jaer 35 - 7 - 14 - st
van 36 - 9 van anno 37 - 7 - 18 - st
van anno 38 - 10 gulden van anno 39 - 10 gulden
somma van contributi - 51 - 17 -st
somma - 229 - 4- st
somma de gehele som - 314 - 17 - st

noch met den luytenant maior Dobbertijn
gereijst van Dort naer Den Hach vertert - 3 - 5 st
van Den Hach naer Loon opt Sant vertert - 8 - 7 - st
wederom naer Dort vertert - 6 - 18 - st
met Dingeman vertert ende andere oncosten - 8 - 14 - st
noch van 3 brieven van dit jaer - 54 - st
noch een van Caep de Bon Espiranse (Kaap de Goede Hoop) - 37 - st
noch van vier brieven gegeven - 64 - st
noch vertert van den 14 tot den 19 - 12 - 14 - st
somma - 49 - en - 3 - st

Noch van Dingemans onsen oom verdienden
voor loon vanwegen sijnen verletten tijt die hij voor
ons gegaen ende gestaen heeft, den
200 - 92
tijt van twee hondert negentich dagen - 292 - dag
wordt hem daer voor toe geleet sal worden

H.J. Duisters zei op vr, 08/28/2026 - 15:07

dankjewel Geert

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.