Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Staat van Goed Moorsel 1739

 

Ik heb al een poging gedaan, maar sommige woorden kom ik niet aan uit. :) 

 

Volgen de ... en voordelen

van deze sterfhuijse

 

Alvoors het woonhuijs staende

op de voorschn hofstede geprezen

bij de vooghden ende jan cooreman

ten aquijsementen van de houderigghe

te same van                         170 guln

 

Item het schurken

staende op de voorschn

hofstede geprezen op                 158 guln

 

Item den hoppenast met ...

... geprezen op ...

 

Item alle de hoppestaeken staende

op deze hofstede met de ...

staende op de ... geprezen a: drij

gu... hondert comt tot 13 00 t’samen      57 guln

 

Item alle de boomen ende hout

staende op de voorschrn hofstede

geprezen op                          50 guln

 

Item de ... in de ...

hofstede soo ... hoplochtinck als

... lant met de pattatten al

t’samen tot                          32 gulden

 

Item alle het droogbrant ... op den hof

met de boom ... ende ...

al t’samen op                        10 gulden 10 stuijvers

 

 

Reacties (3)

Geert Ouweneel zei op wo, 08/28/2024 - 07:49

Niet alle woorden zijn mij duidelijk. Ik kom tot het volgende:

 

Volgen de haeffelijcke voordelen

van deze sterfhuijse

Alvooren het woonhuijs staende

op de voorschreven hofstede geprezen

bij de vooghden ende Jan Cooreman

ten apaijsementen van de houderigghe

ter somme van  (midtsgaders Jan Bapta    170 gulden

Item het schurken staende op de

voorschreven hofstede gepresen op           158 gulden

Item den hoppenast met sijnen

aenhanck gepresen op .met het abeelen boomken    72 gulden

Item alle de hoppestaeken staende

op de selven hofstede met de degene

staende, op de weerde geprezen a: drij

gulden 10 stuijvers het hondert comt tot 13 00 t’samen      48 gulden 15 stuijvers

Item alle de boomen ende hout

staende op de voorschreven hofstede

gepresen op                          50 gulden

Item de verveelheijt in de selve

hofstede soo in den hoplochtunck als

saijende lant met de pattatten on de loof al

t’samen tot                          32 gulden

Item alle het droog branthout op den hof

met de boonperssen ende denge op het weeken

al t’samen op                        10 gulden 10 stuijvers

[in de marge:]

Bij prijsije alhier

annex geschreven op

segel van vier stuijvers den

ende  getrocken.

 

Lena zei op wo, 08/28/2024 - 08:43

Dat is alvast een hele hulp, hartelijk dank! Dit zal me hopelijk verder helpen om de rest van het document te ontcijferen. :) 

Lena zei op wo, 08/28/2024 - 15:38

Dit is nog een bladzijde waar ik weinig van maken. Er zijn een paar woorden die ik wel vind, zoals weefgetauw, spinnenwiel, prondelinghen, rauwcleet, ... maar er zitten heel wat woorden in waar ik niks van maak. 



 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.