Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Speciale betekenis 'v' en 'prædretæ'?

Twee vragen eigenlijk:

1) Kan iemand me zeggen of de 'v' bij de naam van dopeling en ouder een speciale betekenis hebben? Zowel boven 'filia' als 'Joannis' staat een 'v'.

 

Zie tweede inschrijving rechts:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89C4-CWPB?i=29&wc=MCL5…

 

2) Kan iemand me vertellen wat bij de eerste inschrijving achteraan staat?

"Catharina Loeuen auia prolis prædretæ"?

 

De achternaam is Loeven/Loven, maar de schrijver schrijft vaak een 'v' in plaats van 'u'. 'auia prolis' geeft volgens mij aan dat het om de grootmoeder gaat, maar welke kinderen worden beschreven? Van eerdere kinderen?

Reacties (3)

Maurice zei op ma, 02/17/2020 - 09:52

Moet hier omgekeerd zijn: in dit geval schrijft hij een 'u' in plaats van een 'v'. Bij 'ut supra' schrijft hij vrijwel altijd 'vt supra' ...

ChrisvD zei op ma, 02/17/2020 - 14:41

avia prolis praedictae: grootmoeder van het eerder genoemde kind (Sybertus)

Maurice zei op ma, 02/17/2020 - 17:55

Dank je wel, Chris: re = ic ... had het kunnen (moeten) weten!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.