September 1662- loan

p2/3

Op huyden den 12en October XVIC
tweeentsestich compareerden
voor mijn Dirck Rees, notaris
publicq, bij den Hove van Holland
geadmitteert, residerende binnen
der stad Delft, ter presentie
van de naebeschreven getuygen,
Jan Arentsz van Straten, wonende
tot Rotterdam, ende bekenden
hij comparant wel ende deuchdelijck
schuldich te wesen aan Ariaentge
Jans, huysvrou van Jan Harmensz
van d'Issel, ofte den houder van
desen, de somme van vier hondert
gulden tot 40 groten vlaems 
het stuck, ter saeke van deuchdelijcke
penningen, bij haer so voor als
aen hem selfs verstreckt,
derhalven renuntierende d'exceptie
van ongetelden gelde, welke
somme van vier hondert gulden
hij comparant gehouden is ende bij desen
belooft mede in goeden, gevalueerden gelde
en geen minder paeyment als
ses stuyvers penningen, te restitueren
ende te betalen tot
vermaninge van den houder van
desen, metten interest vandien tegens
vier gulden van t'hondert int jaer, /
te rekenen van dato deses totten
volle betalinge toe,
verbindende hij comparant voor alle
t'gene voorsz. is sijn persoon ende
alle sijne goederen, jegenwoordich
ende toecomende, geen vandien uytge-
sondert, tot bedwang van allen
rechte ende rechteren ende specialijck den
Hove van Holland, ende tot
meerder verseeckerheyt van
de betaelinge van de voorsz. somme
ende interest vandien, heeft hij comparant
verbonden ende ter concurrente somme
toe aen den houder van desen getransporteert in vollen 
ende vrijen eygendom, gelijcke somme
bij haer te ontfangen uytte eerste
ende gereetste penningen, die hij bij
preferentie ende concurrentie
uyt den boedel van sijn vader zaliger
Arent van Straten sal konnen
trecken, versoeckende hiervan
acte gemaeckt ende gelevert te
worden in forma. Aldus verleden
ende gepasseert binnen der stadt
Delft ten comptoire mijns
notaris, in presentie van
Johannes Brugman ende Joris
van Boeckhoven, mijn klerck,
als getuygen hiertoe versocht.
Johannes van Straten
J. Brughman
J. van Bouckhoven
Dirck Rees, notaris, 1662

Dear Geert

Many thanks as always for the transcription and apologies for my late response.

Jan seemed to borrow quite a bit of money from his aunt Ariaantge Jans. It's interesting that he didn't approach his step mother Maria van Kittensteyn (his father's second wife) for any loans.

very best wishes for a nice weekend ahead.

Anne