moulin de wachamps - john strouwen
zei op 16 januari 2022 om 14:11
Wie kan ontcijferen-verbeteren?
Leijste Der Schulden van
anna marie moermans
weduwe vincent strauven
ende voor E….. aen den Heer
L……… H…… 18=0=0
Aen den Heer Scholbis H……
van uijtroepen 20=0=0
Aen het clooster Der capucinessen
van verachterde rente 30=0=0
aen Balthazar martens van
geliend geld 19=15=0
aen gertruijd wintmolders van
geliend geld 8=0=0
aen Den Edelen Heer De Libotton
helft van Hoije…. 27=0=0
aen ……. vaes helft gebl…. Van
c…… 2=18=0
aen …. Perdensmid van arbeijds
loon 8=0=0
aen Den Edelen Heer De Libotton
alnoch helft van andere
Hoije…. 19=0=0
Aen geert claes verschild van
Eene Rente 8=10=0
190=19=0
Reacties (3)
Leyste der schulden van
Anne Marie Moerman,
weduwe Vincent Strauven
Ende voor eerst aen den Heer
Laurens Hubar rest van lanthue-
ren 18=0=0
Aen den heer scholtis Hubar rest
van uytcoepen 20=0=0
Aen het clooster der capucinessen
van verachterde rente 30=0=0
Aen Balthazar Martens van
gelient gelt 19=15=0
Aen Gertruyd Wintmolders van
gelient gelt 8=0=0
Aen den Edelen Heer De Libotton
rest van hoye was 27=0=0
Aen idem van rest gebleven van
costen 2=18=0
Aen uw sledenmit? van arbeyts-
loon 8=0=0
Aen den Edelen Heer De Libotton
alnoch rest van anderen
hoye wasch 19=0=0
Aen Geert Claes verschult van
eene rente 8=10=0
190=15=0
Van harte bedankt!! Op het eerste zicht bleek het een mooi handschrift maar bij nader toezien toch een aantal mysteries die u puik hebt ontcijferd!!
sledensmit? m.i. 2 woorden ...den smit (en vóór de d staat géén e).
Zou eerder zeggen: peerden smit?
schuldenlijst Moermans weduwe Strauven Vincent 1779