Den 23 april 1692
Compareerden etc., Reijer Jacobsz, bode van
Maerseveen, mijn notaris bekent, als principael
Cornelis Jansz, timmerman ende schipper van
Maersen op Amsterdam als borge ende mede-
principael ende verclaerden te samen ende yder bysonder
int geheel wel deuchdelijck schuldich te wesen
aen ende ten behoeve van Niclaes Kock wonende binnen
Utrecht off thoonder deses, de somme van vier
hondert guldens uut saecke van deuchdelijck afgtelde
penningen bij hem eersten comparant ten wille ende dancke ont-
fangen ende geemployeert tot aflossinge van
geleende vier hondert guldens die hij den 3 october 1691
opgenomen ende voor mijn notaris obligatie daervan gepasseert hadde,
Beloofde de comparant tesamen ende int geheel daer van interesse
te betalen tegen tien percent van ’t hondert alle
maent ende alsulx ses gulden int jaer date deses ingaende tot de lossinge
toe, welcke lossinge ten allen tijde tot verma-
ning sal mogen ende oock moeten geschieden, mits
malcanderen drie maenden te vooren waerschouwende,
daer toe verbonden de comparanten haeren persoonen ende
yder bijsonders goederen roerende ende on-
roerende, geen uutgesondert, de selve submitterende
den Edelen Hove ende geregten t'Utrecht of alle anderen
heeren, hoven, wetten ende gerechten ten dien eynde verclaerden
sij comparanten te constitueren ende maeken machtig, Dirck Waertman,
procureur ’s hoofs voorsz. ende alle vordere procureurs
aldaer postuleerende, te samen ende yder bysonder int geheel
om de inhouden deses te bekennen, renoveeren, ende sal
op acte van condemnatie tot haeren cost, ider
in solidum te laten passeeren, beloofden de rato
onder verbant als naer rechten, consenteerden hier-
van acte, die dese is. Aldus gedaen t'Utrecht,
ter presentie van Arijn de Coole ende Claes Cornelis,
getuygen hiertoe versogt.
Reijer Jacobsz
Claes Cornelis Decker
Cornelis Jansen
Arien de Coole
Mij present D. Coole notaris
Schuldbekentenis 1692 - aanvulling gevraagd
Bijgaand een schuldbekentis van mijn voorouder Reijer Jacobsz Baas uit 1692.
Het lukt me niet om deze acte volledig uit te werken.
De acte is in het oude schrift, in een lastig handschrift met veelvuldig gebruik van afkortingen, en de scan van de acte is matig.
Wie kan de missende elementen aanvullen?
Ik heb gevonden:
Den 23 april 1692
Compareerden etc Reijer Jacobsz, bode van
Maerseveen, mijn not(ari)s bekent, als p(rinci)pael
Corn(eli)s Jans, timmerman & schipper van
Maersen op Amsterdam als borge & mede
p(rinci)pael & v(er)claerden te samen & ijder bijsonder
int geheel wel deugdel(ijk) schuldige te wesen
aen & ten behoeve van Niclaes Kock wonende binnen
Utrecht off thoonden deses, des somme van vier
hondert gul(dens) uijt saecke van deugdel(ijk) afgtelde
pen(ningen) bij hem eerste comp(ara)nt ten wille & dancke ont-
fangen & geemployeert tot aflossinge van
gel(eende) vier hondert gul(dens) die hij den 3 october 1691
opgenomen & ….. mijn not(aris) …. gepasseert hadde
Beloofde de comparant …. daer van interesse
te betalen tegen vier [percent] van ’t hondert ….
maent & alsulx sal …. int jaer tot de lossing
toe, welcke lossing ten allen tijde tot v(er)ma-
ning sal mogen & oock moeten geschieden, mits
malcanderen drie maneden te vooren waerschouwende
daer toe v(er)bonden de comp(ara)nten haere persoonen &
ijder bijsonders goederen roerende & on-
roerende, geen uijtgesondert, de selve submitterende
de Ed(ele) hove & geregten te Utrecht of alle anderen
heeren, hoven, wetten & geregten ten dien eijnde v(er)claerde
hij comparant te constitueren & maeken machtig, Dirk [Baertman]
proc(ureu)r ’s hoofs voorsz. & alle vordere proc(ureu)rs
aldaer postulerende, te samen & ijder bijsonder int geheel
om de inhoude deses te bekennen, renoveeren, en sal
op acte van [condem(nati)e] tot ….. cost, ider
in solidum te laten passeeren, beloofde de rato
onder v(er)bant als naer rechten, consenteerden hier
van acte die dese is, aldus gedaen te Utrecht
ter presentie van Arijn de Coole & Claes Corn(eli)s,
get(uijgen) hier toe v(er)sogt.
{Reijer Jacobsz}
{Claes Cornelis Decker}
{Arien de Coole}
Mij present {D. Coole not(ari)s}
Reacties (2)
Geert, wederom hartelijk dank voor de aanvulling op (en zelfs volledige transcriptie van) deze acte !
U heeft er duidelijk geen enkele moeite mee.
Ik ben inmiddels bezig geweest met een andere acte, waar ik eveneens niet helemaal uit kom. Die zal ik zo dadelijk op het forum plaatsen.
Louis v. V.
zei op dinsdag 19 januari 2021 - 10:42