Schuld van 600 gulden - 1734

Compareerde voor mij Hendrik
van Dam, notaris etc.
Willem Vercroost ende Thomas Jansen
wonenden aen de Blauw Kapel, dewelke
verklaarden wel en deugdelijke schuldig
te zijn aan en ten behoeve van
de heer Paulus Stamel, wonende mede
aldaer, een zomme van ses hondert
gulden tot twintig stuyvers t'stucq,
spruytende uyt sake van deugdeelijke aan-
getelde penningen bij de comparanten
uyt handen voornoemt geheel ende all
ontfangen omme haer oorbaar t'employeren,
doende darhalven ofte affstand van de exceptio
de duobus vel pluribus eis debendi,
mitsgaders dat geen gelet getelt en zouw
zijn en allen andere uytvlugten desen
eenichsints contrarierende, belovende van de
voorsz. zomme somme interesse te
betaelen jegens een half parcent s'maands
of tien stuyvers vant hondert,
weelke reten haren inganck nemen
zullen op heden en te gedueren tot /
de dadelijke en effectuele aflossinge
toe dewelke heeden over drie
maanden zall mogen en ook moeten
geschieden met een zomme van
agtien gulden aan renten,
en daartoe de comparanten verbinden
hare perzoonen en goederen deselve
onderwerpende den Ed. Hove van
Utregt en allen anderen regteren
en geregten, constituerende benevendien
Jacob van den Doorslag, procureur voor
den Ed. Hove van Utregt en alle de
verdere procureurs in der tijd aldaar
postulerende te zamen en ieder van hen
int bijzonder omme deze actie te
revereren en haar compranten daar-
inne bij welgemelten Hoive te doen
en laten condemneren, belovende de
ratio onder verband en submissie als
voren, versoekende hiervan acte die
is dese. Aldus gepasseert binnen Utregt
ter presentie van Francois Ewout
van der Dussen en Jacob de /
France, clerquen mijns notaris,
als getuygen opden eersten
April 1734.
Wilem Verkrost
X dit merck is gestelt bij Cornelis Jansen
F.E. v. Dussen
Jacob de France
H. v. Dam nots.

Hartelijk dank Geert voor deze transcriptie, inclusief Latijnse volzin.

Ik heb deze nog even nagezocht, en het betekent (als ik het goed onthouden heb) dat bij een gezamenlijke schuld (in dit geval van twee personen) aan 1 schuldeiser, zij slechts aansprakelijk zijn voor hun gedeelte van de schuld, en niet voor het geheel.