Forum

Schepenprotocol 1417 Paulus, Hermanus en Johannes de Lymborch; Latijn

Michiel

zei op dinsdag 23 september 2025 - 16:31

Wat staat er in deze paragraaf? Het betreft de beroemde schilders, de gebroeders van Limburg uit Nijmegen. In het jaar 1417 waren zij al overleden dus het gaat waarschijnlijk om een nalatenschap. In de derde regel staan in ieder geval de namen Paulus, Hermanus en Johannes de Lymborch.

Reacties (3)

AntonS zei op di, 09/23/2025 - 16:57

Dag Michiel,

de transcriptie van deze tekst is terug te vinden op:

https://www.maelwaelvanlymborchstudies.com/bronnen/

166
1417, 6 maart 
(Wolff subiudex, Ubbergen, Sander) Arnoldus de Lymborch filius Ar­noldi concivis omnia mobilia et immobuia sibi per obitum quondam Arnoldi de Lymborch sui patris et Mechteldis eius uxoris legitime pie memorie predicti Arnoldi et eciam omnia bona mobilia et immobilia, debita et pecuniam sibi per obitum dictorum fratrum devoluta inFranciasita, que ante diem date presen­ cium literarum procurata inventa sunt et recepta, ad usus Theoderici Neven et Grete uxoris legitime, sororis dieti Arnoldi, et heredum ef estucandoresignavit, itaque - sed si post datam presencium literarum adhuc aliqua bona invenirentur seu levarentur per obitum dictorumfratrum derelicta in Francia sita, illorum bonorum terciam partem retinebit Arnoldus predictus.
(Schepenprotocollen Nijmegen, 12; Gorissen 1954, 215)

Groetjes, Anton

AntonS zei op di, 09/23/2025 - 17:06

Al vallen er hier en daar nog wel wat (type)foutjes uit die transcriptie te halen.

Michiel zei op di, 09/23/2025 - 17:24

Hallo Anton,

Hartelijk dank voor je snelle en informatieve reactie!

Hartelijke groet!

Michiel

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking