Schepenbrief uit het Oud Gemeentearchief van Merksem uit 1608

Op heden den 25 februarrii in d[en] jae[re] 1608 compareren[de]
voor mannen va[n] leene va[n] Mercxe[m] nag[e]n[oempt] Jan Ghijsels, oudt
ontrent LX jaren, en[de] Jan Verhoeven, oudt ontrent XXXVI jaren,
beyde woonen[de] tot Mercxe[m] voorsz[eyt], hebben ten versuecke va[n]
Erasmus Cornelissz[en], oock geseten tot Mercxe[m], verclaert en[de]
geattesteert, verclaerden en[de] attesteeren .... mits dese op henne
mannewaerheyt, presenteren[de] eedt des versocht zijnde,
alsdat de vijf parcheelen lants gen[oempt] De Heetgalen, gelegen
tot Mercxe[m], competeren[de] voor een deel der costerije aldaer
en[de] voor een ande[r] deel den erfg[e]n[aemen] wijlen Jans Barrat, en[de]
waeraf de voorn[oemde] Erasmus die thiende verdingt heeft gehadt
tegens Jannen en[de] Wille[m] Franss[en] als pachters der selver, hebben
gegeven en[de] alnoch sijn gevende dobbel thiende. Reden[en]
va[n] wetentheyt alleger... de v[oor]sz[eyde] Ja[n] Ghijsels, dat hij daer
beneffens en[de] bij de voorsz[eyde] parcheel[en] lants heeft gewoont
ontrent de negen jaren op goet va[n] wijlen Herbert Daniels
ader neffens liggen[de]. en[de] alsoo dobbel thiende d[er]aff
heeft sien en[de] weten geven en[de] de voorsz[eyde] Ja[n] Verhoeven
dat hij een bunder lants va[n] voorsz[eyde] vijf parcheelen heeft
in huringe gehand en[de] de dobbel thiende d[er]aff tot
twee jaren toe heeft gelaten. Aldus ged[aen] ter p[rese]ntie
van Sebastiaen Penel en[de] Jacob Ghijsels, leenmannen.
Ter relatie va[n den] selve leenmannen.
G. Snijers ...

geattesteert, verclaerden en[de] attesteeren respective mits des[en] op henne
va[n] wetentheyt allegeren[de] de v[oor]s[eyde] Ja[n] Ghijsels, dat hij daer
dat hij een bunder lants van [de] voors[eyde] vijf parcheelen heeft
in huringe gehadt en[de] de dobbel thiende d[aer]aff tot

De afkorting achter de handtekening G. Snijers staat ws. voor s[ubstituu]t.

Dag René en Pauwel, van harte bedankt voor jullie bijdrage!