Schepenbrief uit het Antwerps Schepenregister van 20-04-1493

Wij, Costen van Halmale ende Florrys Colibrant, scepenen van Antwerpen, maken conde dat vore /

ons quam Jan Wittich sone, Wilen Jacop Coel. Jacops Diemen, Hiet van der Hooeven, geseten t'sGreven /

wesele ende bekende dat hij omme eene somme gelts, die hem alreede wel is vergonden, vercocht /

heeft wel ende wittlicke ende liet afquiten Lauryse Oskens die sessentwintich scellinge grote /

t'sjaers erfflicker renten, daeromnme hij denselven Lauryse in den jare anno 1488 /

drie daghe in Februario hem gegeven heeft een hoeve metten toebehoorten, met noch anderen /

parcheelen van goeden ende erven, gelegen t'sGrevenwezele voersz., naer inhoude des scepenen- /

briefs daeraf gemaeckt zijnde, als wij verstonden, alsoe dat de voersz. Jan Jacop Coelder voir mij /

sessentwintichg scellinge grote erflic gelijc voerscreven is operoerth met verthijden ende /

claerlic quite st... t'allen daighen, tes vorrsz. Laurys Oskens mede tot zijnre nacomelingen /

behoef met alle den rechte dat hij dair ane hadt ende houdende was, ende bekent dat /

hij gheen recht meer dair ane en beheelt ende geloefde hem die te waerne jaer ende /

dach jegens alle deghene die te rechte comen willen, ende te clearne los, vrij ende quite /

van allen commer ende calangien, ende bekende voort dat hij gheen rente meer opte /

voergenomede hoeve metten anderen parcheelen van goeden ende erven behoudende en bleef, /

ende waert dat den vorsz. Lauryse Oskens oft zijnen nacomelingen aen de afquitinge /

oft aen de waernisse ende claernisse voersz. hier af namaels yet gebrake, dat geloefde de /

voersz. Jan altijt wel ende volcomelic opte richtene ende te voldoene ende hiervore heeft /

hij verbonden ende te pande geset een stede met huyse, hove, lande, gronde ende toebehooren /

gestaen ende gelegen t'Erkeren in de beest? tusschen Jans Moelneeren erve oostwaert /

ende westwaert comende noortwaert aen s'heerenstrate, ende noch een stuck lants /

geheeten Den Vloegel, houdende een gemet, gelegen ooc aldaer tusschen s'heerenstrate /

oostwaert ende Kars Peter Gheerns erve westwaert, ende voerdane hem sekeren ende /

alle zijn andere goe ruerende ende onruerende welckerhande die wesen moeghen /

die hij nu heeft ende noch vercrigen sal, sonder argelist, ende behoudelic den heere /

zijnen recht. In kennissen van desen letteren verzegelt met onsen zegelen, gegeven /

int jaer ons Heeren als men screef anni 1493 twintich dage /

in Aprille na Paesschen.

Dag Geert, nogmaals bedankt voor je hulp!

claerlic quite schaut tallen daghen

gelegen t'Eekeren in de Byest

Raes Peter Gheens erve westwaert

Beste Pauwel, bedankt voor de aanvullingen!

Interpunctie en hoofdletters aanbrengen is interpreteren, en daarom voor de duidelijkheid: de comparant is Jan, wettige zoon van wijlen Jacob Coel Jacops, geheten Vander Hoeven, wonend te 's-Gravenwezel.