Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Schepenbrief uit het Antwerps Schepenregister dd. 19-02-1523

Graag doe ik nog eens beroep op jullie voor het aanvullen/verbeteren van deze transcriptie.

Lijsbeth vander Hoeven Lambrechts dochter met Gielise vander Aa hovenier

… maritus et tutore, ende Anthonie vander Hoeven haer suster …

by … … ende verlyden hen volcomelick ende al …

… ende … ende wel voldaen van … vander borcht

Somme ende Margrieten Swalschen … … … …, ende … …

den voorschreven wilen Lambrechts vander Hoeven van allen den …

ende … … van huysen hoven erven … …

ende … … aks hen … toecomen … ende verstorven

mogen syn vanden voorschreven Lambrecht vander Hoeven ende Heylwijgen van

Zande hunnen ouder ende … wilen, … … dat zij …

van hun beyden, boven tghene dat sy groot ontfangen hebben gevragen uijt

by …, met … xx … ersten … sy hun op … verstorven hebben

… … ende te … gestelt hebben … … zij wel …

ende … waeren, … … ii

xix den febry

Reacties (2)

René van Weeren zei op di, 05/09/2023 - 00:14

Lijsbeth vander Hoeven Lambrechts dochter met Gielise vander Aa hovenier
eius maritus et tutore, ende Anthonie vander Hoeven haer suster cu[m] tutore
bij consente bekenden ende verlijden hen volcomelick ende al v[er]nuecht
gepaeyt gecontenteert ende wel voldaen van Adrianeu vander Borcht
hovenier ende Margrieten Swalschen nu ter tijt eius ux[or], ende wed[uw]e was
des voirschreven wilen Lambrechts vander Hoeven van allen den goeden
ende v[er]sterffenissen, het sij van huysen, haven erven oft erfrenten, rue[re]ende
ende onrue[re]ende goed[eren]
als hen enichssins toecomen[de] bleven ende verstorven
moegen sijn vanden voirschreven Lambrechte vander Hoeven ende Heylwigen van
Zande hueren vader ende moed[er] wilen, ov[er]mits dien dat zij elcken
van hen beyden, boven tghene dat sy gereet ontfangen hebben gedragen[de] VIII pond
Br[abants] eens, met noch XX st[uyvers] gr[ooten] Br[abants] erflic die sij hen op huyden bewesen hebben
dueghdelick uutgecocht ende te vreden gestelt hebben d[er]mede zij wel [con]tent en[de] te vreden waren. Quit[e]r[e]nd[e] etc. Gelovend[e] etc.
xix den febry

Gerrit Verhoeven zei op di, 05/09/2023 - 08:30

Beste René, van harte bedankt voor je hulp!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.