Forum

schepenbankakte Budel 1547

Henry Duisters

zei op maandag 19 februari 2024 - 14:56

Wie zou mijn transcriptie willen controleren en zo nodig corrigeren:

 

Anno XV XLVII (1547) den irsten dach february syn comen

voir ? ende ? Jen Thyss met haeren momber

ende met haeren kynderen te weeten Thyss ende

Herbert ende Huyb ende Jan Lenemans als

man ende momber Lysken Duysters ende

hebben gelaet ende gekent dat sy sculdich syn

Marien Wouts II gl (2 gulden) ende die alle Jan

te gelden op lychtmisse van ende vor huyss

hoff ende goet als Jen Thyss besittende is

met haeren kynderen ende alst sijt

leggen welk oft die ander hebben so salt

deen den anderen  ? Jan te vollen op te seggen

te leggen met vyftich karolen ende XX rp (penningen)

voir elcken gl (gulden) gereckent noch volmaken

 

Reacties (2)

René van Weeren zei op ma, 02/19/2024 - 22:11

Niet helemaal zeker over de afkorting R en S in de tweede regel

Anno XVc XLVII (1547) den irsten dach february sijn comen
voir R[aedt?] ende S[chepenen] Jen Thyss met hae[re]n momber
ende met hae[re]n kynde[re]n te weeten Thyss en[de]
Herbert en[de] Huyb en[de] Jan Lenemans als
man en[de] momber Lysken Duysters en[de]
hebben geliet en[de] gekent dat sij sculdich sijn
Marien Wouts II1/2 g[u]l[den] en[de] die alle jair
te gelden op Lychtmisse van en[de] uut huyss
hoff en[de] goet als Jen Thyss besitten[de] is
met hae[re]n kynde[re]n ende alst sijt
leggen wille[n] oft die and[er] hebben so salt
deen den anderen  1/2 jair te voe[re]n op te seggen
te leggen met vyftich karol[us] g[u]l[den], XX st[uyvers]
voir elcke[n] g[u]l[den] gereekent naden valuatien

Henry Duisters zei op ma, 02/19/2024 - 23:40

René, hartelijk dank voor de nuttige correcties

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking