Op dato v[oer]sz. is comen voor schepenen voersz.
Joest Janssen en[de] Bertel Franssen als momboir van [den]
voersz. Joest lijden en[de] bekennen t’samen gemangelt
te hebben erve op erve te weeten den voersz.. Joest
heeft erffelijck geveest ende gegoyt Gerart
Adriaen Franssen in een stuck lants groet LV [=55] royen
en[de] twe voet soe het selve gelegen is metter
eender syden Jan Heesmans za[liger] erve, metter
ander syden Bertel Franssen erve, d’eynde
des voersz. Gerarts erve, metten anderen
eynde de gemeyn straet ende den voersz. Gerart
heeft erffel[ijck] geveest ende gegoyt den voersz. Joest in
een stuck lants soe het selve gelegen is metter
eender sijden Joestens selffs erve, metter
ander sijden Bertel Franssen erve, d’eynde
Gerart Adrian Franssen erve, metten anderen
eynde de gemeyn straet en[de] sij partijen voersz.
hebben d'een den anderen voersz. in dese voersz.
erffenissen geveest ende gegoyt met helminge,
vertidinge, met mannisse des rychters ende
met vonnisse der schepenen alsoe als 't’slants
recht is, los en[de] vrij uuytgenomen den lantcommer
en[de] partijen voersz. geloven d'een den anderen dese
voersz. erffenissen te weeren alsmen erve met recht
schuldich is te weeren op hunne persoonen ende
alle hunne goederen. Actum ut supra,
dese v[oers]z. parceelen moeten beyde effen groet wesen
Schepenbank Budel 08-01-1652 akte van mangeling
Graag hulp bij de invulling van het open gedeelte op regel 6 en de laatste regel
Op dato voors. is comen voor schepenen voors.
Joest Janssen ende Bertel Franssen als momboir van
voors. Joest lyden ende bekennen t’samen gemangelt
te hebben erve op erve te weeten den voors. Joest
heeft erffelijck geveest ende gegoijt Gerart
Adrian Franssen in een stuck lants groet .........................(?)
ende twee voet soe het selve gelegen is metter
eender syden Jan Heesmans zaliger erve, metter
ander syden Bertel Franssen erve, d’eynde
des voors. Gerarts erve, metten anderen
eijnde de gemeijn straet ende den voors. Gerart
heeft erffelijx geveest ende gegoijt den voors. Joest in
een stuck lants soe het selve gelegen is metter
eender sijden Joestens selffs erve, metter
ander sijden Bertel Franssen erve, d’eijnd
Gerart Adrian Franssen erve, metten anderen
eynde de gemeijn straet ende sij partijen voors.
hebben deen den anderen voors. sese voors.
erffenissen geveest ende gegoyt met helminge,
vertidunge, met mannisse des rijchters ende
met vonnisse der schepenen alsoe als t’slants
recht is, los ende vrij uytgenomen den lantcommer
ende partijen voors. geloven deen den anderen dese
voors. erffenissen te weeren alsmen erve met recht
schuldich is te weeren op hunne persoonen ende
alle hunne goederen, actum ut supra,
dese ..................... (?) parceelen moeten beijde effen groet wesen
Reacties (2)
René bedankt voor de snelle ondersteuning
Henry Duisters
zei op zaterdag 4 november 2023 - 13:21