Forum

Schepenbank 1508

JW Merkx

zei op donderdag 1 juli 2021 - 15:12

Kan iemand mij a.u.b. helpen met het transcriberen van de bijgevoegde schepenakte?

 

Jan Willem

Reacties (5)

Geert Ouweneel zei op do, 07/01/2021 - 15:59

Met wat vraagtekens:

 

Jan Jan Mercksz als mombair Yden sijns wijfs heeft opge-
dragen ende erffelijck overgegeven met enen helmelinge utyen?
Sophia Wouter Rutten dochter alsulcke enen stuck beemps
Geheryten de Rijth in der herscappe van vorsscreven Best, gelegen
metten eenen sijden aen erffve Gherart Gheerlix erfgenamen,
d'ander sij aen erffve Ghijsbrecht Jan Danelsz, metten
enen eynde aen erve Willem Jacop Heynrixsz, metten
anderen eynde aen erve Wouter Colen, welck hem toegedeylt
is in eenen erfdeylinge soe hij sede, voert ut morum
es te weren als men enen erve met recht sculdich is te weren
ende allen commer af te doen. Actum altera Anthony Aelbrecht
Tulden?.

 

Frits Derksen zei op do, 07/01/2021 - 17:36

Helmelinge vertijden (vertegen) is een juridische term en betekent "met de halm afstand gedaan van vast goed". Ik denk dat er 'helmelinge vertijen' staat.

JW Merkx zei op do, 07/01/2021 - 18:11

Dank je wel Geert en Frits!

An zei op za, 07/10/2021 - 10:15

Kleine opmerking:

 

zin vier moet zijn:

geheyten die Ryth inder herscappen van Vorsten Best (toponiem)

 

m vr gr

An

JW Merkx zei op za, 07/10/2021 - 13:39

Dank je wel An!

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking