798
Schepenbank
Kan iemand me helpen met de transcriptie van een akte van de schepenbank van Wolvertem.
Ik kan te weinig woorden lezen om er iets van te maken
Eerste scan is 797
Reacties (31)
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817 en laatste
Alvast heel erg bedankt
Dit zijn 797 en 789 ('t is wel veel!): van alle toponiemen ben ik niet zeker. Alles zo'n beetje rond Brussel?
Subdivisie van de goede-
ren achtergelaeten bij
Maria de Roover dochter
van Laureijs de Roover
ende van Lucia Leemans
int leven van de selve
haere moeder aen haer
aengelot, tusschen haere
achtergelaeten kinderen
Lothinge
voor
Elisabet Parijs
[Den originelen deser is geschreven op leges van drije stuijvers]
Wij Jaecques van Hemelrijcke, Norbert
de Boeck, Matthijs de Boeck ende
Christoffel Lettens, schepenen van sijne hoogheijt
Messieur Ancelmus Franciscus Prince
van la Cour de Tassis ende des Heijligs
Rijx Postmeester Generael van sijne
Keijserlicke ende Conincklicke Maiesteijt Baron
van Impden heere van Wolverthem,
Braine le Gasteau, Haut Ittren, Rosson,
Meesseghem, Lerbelve ette van sijne Ba-
ronnie van Impden heerleijckheden van
Wolverthom, Rosson ende Meesseghem voorseijden:
Salut met kennisse der waerheijt doen
cont ende maecken kennelijck eener iegder (?)
die dese presente letters sullen sien
lesen, dat op den dagh van heden datum
van desen brieve voor ons schepenen
bovengenoemt, voor d’heer Joan
Wouters onsen drossaert commen ende
in propere persoonen gecompareert sijn
Elisabet Parijs’ dochter Jans ende
van Maria de Roover dochter
Laureijs ende van Lucia Leemans, de
voorseijde Elisabet Parijs geassisteert
van Adriaen de Valck haere man ende
momboor ter eenere, item Lucia Parijs,
suster van vaeder, ende moeder,
grootvaeder ende grootmoeder der
voorseijde Elisabet Parijs geassisteert
van Pauwel Schampaert, haeren
man en de momboor ter tweeder.
Item deselve alnoch als erffgenamen al
in testato van hunne sustere
Parijs, overlecht hebbende haere moeder,
de voorseijde Maria de Roover ter derder.
Item Maria de Doncker dochter
Jans ende vande voorseijde Maria de
Roover in haeren tweeden hauwelick
ter vierder. Item Gercaert de Roover
als gheeeden momboor van Jenneken de
Doncker, suster van vaeder, ende
moeder der voorseijde Maria de Doncker
ter vijffder; Item Hendrick Verbes-
selt als vaeder ende momboor van
Anneken Verbesselt bij hem behouden
van de meergenoemde Maria de Roover
in haeren derden houwelick
lester seijde, welcke comparanten hebben
gekent ende geleden soo sij kennen ende leijden
bij desen naer voorgaende wetten
taupalie (?) door de wethauderen deser
Baronnie ende heerelijckheden gedaen,
gelot, gepaert ende gesubdivideert
te hebben in sesse egaele porties alle
de goederen in het leven van de voorseijde
hunne grootmoeder Lucia Leemans voor
schepenen deser Baronnie gepaert ende
gedeijlt ende verloten ende te deele gevallen
aende erffgenaemen van de voorseijde Maria de
Roover op den sesden novembris 1708.
Volgens de lothinge daer van sijnde onderst.
te: Rousseau. Item de hellicht van een
dagh waut lants gelegen op ’t Schrick Cauter
te Sinte Bripius Rode. Item de hel-
licht van onderhalff dagh waut lants
gelegen op ’t Heijmbeke Velt beijde
onder de prochie van Meijse bij de voorseijde
De gehanteerde oppervlaktemaat is toch dagwant (daghwant). Die kende ik nog niet. niet dagh waut, dus.
iegder = ieghel[ijck]
799
Maria de Roover subdivideert
gemeijne moeder in ’t geheel gecocht
metten voorseijde haeren zaliger man Jan Parijs
welcke wederhellichten op de voor hun,
als erffgenaemen van de voorseijde hunne
affgestorvene suster sijn gesuccedeert
vuijt den hooffde van hunne voornoemden
vaeder Jan Parijs.
Alsoo dat daer aff aen de voorgenoemde
Elisabeth Pariis ter assistentie van haeren
voornoemden man met de letter R. is te
loten ende te deelen gevallen het derde
paert in eenen bosch genoemt den
Waelsschaert, groot onderhalff dagh-
want sal(?)io iusto, soo den selven gestaen
ende gelegen is binnen de prochie van Wol-
verthom onder … commende met de
oost seijde de goederen van de Abdije van
Grimbergen, zuijt de goeden van Christoffel
Lettens werf, de goederen van ?
Kerrenbroeck ende voort de goederen van de
voorseijde Abdije van Grimbergen, wesende
leen roerigheijt in ’t geheel ter somme van
vijffhondert sessentviertigh guldens ende aldus
voor desen lothe A. de somme van hondert
tweentachentigh guldens, dan alsoo iedere
sesde paert inde generaele masse van
duijsent drijentnegentigh guldens twelff
stuijvers bedraeght hondert tweentach-
entigh guldens vijff suuijvers ehoort (?), soo moet
dit lot trecken van den loten F. te deele
gevallen aen Anneken Verbesselt vijff stuij-
vers een oort, op conditie, dat de abbeele
boomen aldaer staende insgelijx in drijen
sullen moeten gepartageert worden ’t sij
bij vercoopinge ofte anderssints.
Item omme te vergoeden den
twijffele waeromme deene partije
lot beter is als d’andere, soo geloeven
partijen elckanderen te sullen vergoeden
ende op leggen inder voegen als voorseijd
staet met contante penningen tusschen
heden ende halff meert toecommende in
contante munte.
Item off hen naermaels meer commeren
ofte lasten op de voorseijde goederen quaemen
te openbaeren voorders als voorschreven
staet, desaengaende geloeven sij malcan-
deren te guarranderen ende indemneren, ende oft
het oock soo gebeurde, dat naermaels
bevonden wirde dese erffgenaemen
eenige voordere goederen ofte renten te
competeren, die sullen sij als dan oock egael
800
paerts ende deijls, met welcken lothinge
scheijdinge ende deijlinge partijen dan
wederseijden hun verclaeren te houden
voor wet, vernueght ende gecontenteert
worpende d’een op des anders paert
ende gedeelte. Bekennende daeraen
niet voorders te pretenderen als dese
lothinge en is behelsende, ende beloeven
elckanderen daervan waerschap in
forma, ende des t’oorconden soo hebben
wij, schepenen bovengenoemt, onsen
gemeijnen segelen dese letteren doen
aenhangen, die gegeven ende gepassert sijn
in ’t jaer ons heeren, als nierschreeven (??)
drije daegen in ’t jaer seventhien hondert
vijfthich.
Beste Jan,
Ik besef dat het veel is. Ik probeerde het zelf, maar ikzelf kan er niets zinnigs van maken. Zelfs met een goeie transcriptie heb ik nog redelijk wat tijd nodig om alles correct te interpreteren en alle personen te identificeren. Het is niet alleen het oud-Nederlands, er is ook het specifieke jargon.... dus zeker veel respect voor mensen als jou die dit kunnen en willen doen.
En inderdaad, het situeert zich in en rond Wolvertem, een gemeente ten noorden van Brussel. Ik doe onderzoek naar de oorsprong naar een hoeve tbv van mijn tweede boek.
Een dagwand is hier een alom gekende oppervlaktemaat, mijn grootmoeder kon zelfs niet anders rekenen, zoals er nog oudere mensen zijn die nog in Belgische frank rekenen. Ik ben alles omtrent deze hoeve en haar omgeving gaan scannen. Er is zelfs een file bij met 100 scans - gelukkig kan ik daar al wat meer van lezen.
Dus nogmaals bedankt
Hier mijn transcriptie vanaf nummer 800:
paerten ende deylen, met welcke lothinge,
scheydinge ende deylinge partijen van
wederseyden hun verclaeren te houden
voor wel vernueght ende gecontenteert,
worpende d' een op des anders paert
ende gedeelte, bekennende daeraen
niet voorders te pretenderen als dese
lothinge en is behelsende, ende beloeven
elckanderen daervan waerschap in
forma, ende des t'oorconden soo hebben
wij schepenen bovengneoemt onsen
gemeynen segele dese letteren doen
aenhangen, die gegeven ende gepasseert sijn
int jaer ons Heeren als men schreeff
drye daegen in jaer seventhien hondert
vijfthien.
Lotinge
voor Lucia Parijs
Wij Jaecques van Hemelrijck, Norbert
de Boeck, Matthijs de Boeck ende Christof-
felL ettens, schepenen ettc. ut in prece-
denti usque ad clausulam.
Alsoo dat daeraff aen de voorn. Lucia
Parijs ter assistentie van haeren voorn.
man is met de letter B te lote ende te /
deele gevallen het derde paert in eenen
bosch genoemt Den Waelsschaert, groot
onderhalff daghwant salvo justo, soo den-
selven gestaen ende gelegen is binnen de
prochie van Wolverthom onder Nerum,
commende met de oostseyde de goederen
van de abdije van Grimbergen, zuyt de
goederen van Christoffel Lettens, west
de goederen van jouffrouwe Kerrenbroeck ende
noort de goederen van de voorschreve
abdije van Grimbergen, wesende leen
onder het achterleen van den advo-
caer Gadthovius, getauxeert boven
de leenroerigheyt int geheel ter somme
van vijff hondert sessentviertich guldens
ende aldus voor desen lote B de somme
hondert tweentachentich guldens, dan
alsoo ieders sesde paert in de gene-
raele masse van duysent dryentnegentigh
guldens twelff stuyvers bedraeght hondert
tweeentachentigh guldens vijff stuyvers een
oort, soo moet dit lot trecken van den lote F,
te deele gevallen aen Anneken Verbesselt
vijff stuyvers een oort, op conditie dat de
abbeele boomen aldaer staende insgelijcx in
dryen sullen moeten gepartageert worden,
t'sij bij vercoopinge ofte anderssints
/801/
item om te verhoeden den twijffele
ut in precedenti usque ad finem.
Lothinge voor
Maria de Doncker
Wij Jacques van Hemelrijck, Norbert
de Boeck, Matthijs de Boeck ende
Christoffel Lettens, schepenen ettc. ut in
precedenti usque ad clausulam.
Alsoo dat daeraff aen de voorn. Ma-
rai de Doncker is met de letter
C te lote ende te deele gevallen
het in divier derde paert in eenen
bosch genoemt Den Waelschaert, groot
onderhalff daghwant salvo justo, soo den-
selven gestaen ende gelegen is binnen de
prochie van Wolverthom onder Nerum,
commende met de oostseyde de goederen
van de abdije van Grimbergen, zuyt de
goederen van Christoffel Lettens, west
de goederen van jouffrouwe Kerrenbroeck ende
noort de goederen van de voorschreve
abdije van Grimbergen, wesende leen
onder het achterleen van den advo-
caer Gadthovius, getauxeert boven
de leenroerigheyt int geheel ter somme
van vijff hondert sessentviertich guldens
ende aldus voor desen lote B de somme
hondert tweentachentich guldens, dan
alsoo ieders sesde paert in de gene-
raele masse van duysent dryentnegentigh
guldens twelff stuyvers bedraeght hondert
tweeentachentigh guldens vijff stuyvers een
oort, soo moet dit lot trecken van den lote F,
te deele gevallen aen Anneken Verbesselt
vijff stuyvers een oort, op conditie dat de
abbeele boomen aldaer staende insgelijcx in
dryen sullen moeten gepartageert worden,
t'sij bij vercoopinge ofte anderssints.
Item omme te verhoeden ettc. ut ante usque ad
finem.
Lotinge
voor Elisabeth ende Lucia parijs
voorsz.
als erffgenamen van
hunne suster [open plek] Parijs.
Wij Jacques van Hemelrijck, Norbert
de Boeck, Matthijs de Boeck ende
Christoffel Lettens, schepenen ettc. ut ante /
/802/
usque ad clausulam.
Alsoo dat daeraff voorsz. Elisabet ende
Lucia Parijs twee ierste subdividenten
als erffgenamen van de voorsz. hunne sustere
is met de letter D te lote ende te
deele gevallen een stuck lants gelegen
op het velt genoemt De Smalhoeff, groot
een halff daghwant, ghelegen binnen de
prochie van Wolverthom onder Nerum,
commende met de oost ende suytseyden
aen het goet van het clooster van Sinte Peeters
binnen Brussel, ten westen Everaert Verbesselt
ende noort Geeraert de Boover, belast
met een negemanneken s'jaers aent
clooster van Grooten Beygaerden, getauxeert
ter somme van hondert twee guldens,
item de hellicht van een daghwant lant
op het velt gemeynelijck genoempt Den
Schrickauter, gelegen binnen de prochie
van Meys te Sincte Brixius Bode,
commende met de oostseyde Norbert van
Humbeke, suyt de patrers Jesuiten, west
sr. Van Bellingen ende noort s'heeren
straet in geheel belast met sessentwin-
tigh stuyvers s'jaers aen de kercek van
Wolvertheom, ende een halfter coren s'jaers /
aen den armen van Wolverthom sonder meer,
getauxeert boven den voorsz. last int geheel
hondert achtentviertich guldens vier stuyvers
ende aldus voor dit lot voor de hellicht
vierentseventigh guldens twee stuyvers,
dan alsoo ieders sesde paert in de generaele
masse van duysent dryentnegentigh
guldens twelff stuyvers bedraeght hondert
tweeentachentigh guldens vijff stuyvers een
oort, soo sal dit lot trecken van den lote F,
te deele gevallen aen Anneken Verbesselt
de somme van sesse guldens drye stuyvers
een oort
Item omme te verhoeden den twijffele
waeromme ettc. ut in precedenti usque ad
finem.
Lotinge voor
Joanna de Doncker
Wij Jacques van Hemelrijck, Norbert
de Boeck, Matthijs de Boeck ende
Christoffel Lettens, schepenen ettc. ut ante
usque ad clausulam.
Alsoo dat daeraff aen Joanna de Doncker
is met de letter E te deele gevallen
[Hbier ontbreekt volgens mij een stuk tekst]
/803/Heeren 1715 vier daegen in de
maent Februario.
Vercrijgh
voor
Christoffel Lettens ende
Maria Parijs gehuysschen
Catharina de Valck ter
assistentie van Jan Buist,
haeren maen ende momboor, Laureys
de Valck, sone Joos ende Gillis
Suys.
Jacques van Hemelrijck ende
Mathijs de Boeck, schepenen van sijne
hoogheyt messire Ancelmus Franciscus,
Prince van La Cour Tassis ende van het heyligh
Rooms Rijck, postmeester generael van
sijne keyserlijcke ende conincklijcke majesteyt, baron
van Impden, heere van Wolverthom,
Braine le Chasseau van Haut Ittre Bossom,
Meesseghem, Lerbeke ettc. van sijne Baronie
van Impden heerlijckheden van Wolverthem,
Rossom ende Meesseghem voorschreve, doen
te wetene eenen iegelijcken, die dese
letteren sullen sien off hooren lesen, dat op den
dagh van heden, datum van desen
brieve, voor ons ende voor d'heer Joan
Wouters, onsen drossaert, commen ende in /
propren personnen gecompareert is Nicolaes
Faes, officier der voorsz. Baronie ende
heerlijcklheden als tot der saecken
naerbeschreven behoorelijck gecon-
stitueert sijnde bij Catharina de
Valck, geassisteert ende ten effecte
naerbeschreven behoorlijck geauthori-
seert van Jan Buits, haeren man ende
momboor, volgens den notariaelen
instrumente daervan sijnde gepas-
seert voor mr. Daniel Louis van den
Driessche, als openbaer notaris,
tot Londerssel residerende, present
getuygen, op den eenentwintichsten
July 1707, item bij Laureys
de Valck, sone Joos ende van Jolina
Parijs volgens den notarialen instru-
mente daervan sijnde gepasseert
voor den greffier deser Baronie
ende heerlijckheden als openbaer no-
taris ende sekere getuyghen op den
23en November 1703, item bij
Gillis Suys volgens den notariaelen
instrumente gepasseert voor den greffier
der prochi van Humbeke als coninc-
lijcken notaris voor deselve prochie
/804/
geauthoriseert ende sekere getuygen
op den sesthienden December 1705
respectivelijck ons drossaert ende schepenen in
originali gethoont, voorgelesen ende volcomentlijck
gebleken, ende heeft hij comparant in den
naem van de voorsz. sijne constituanten
bekent hoe dat deselve sijne constituanten
wel ende deughdelijck hebben vercocht, gece-
deert ende getransporteert aen Christoffel
Lettens ende Maria Parijs, sijne wettige
huysvrouwe int passeren van de voorsz. nota-
riaele instrumenten present ende geac-
cepteert hebbende, dat is te weten,
de voorsz. Catharina de Valck ter assis-
tentie ende authorisatie van haeren
voorn. man ontrent een halff daghwant
bosch onbegrepen der maete, gelegen
tot Nerum, jurisdictie der bancke van
Wolverthom, commende ter eendere het
papenbosch straetken, ter tweeder ende
derder de voorsz. Christoffel Lettens
ende Maria Parijs ende ter vierder de
weduwe heer [open plek] Symons tot
Brussel voor vrij suyver ende onbelast,
soo ende gelijck de voorsz. partije bosch
aen des comparants 1e constituanten is
verstorven uyt den hooffde van Joos de /
Valck, haeren vaeder, om ende mits de somme
van hondert gulden courant gelt, item
den voorsz. Laureys de Valck, sone Joos
ende van Jolina Parijs, om ende mits
de somme van tweehondert vijftigh
guldens, item een derde deel in sekeren
bosch, gemeynelijck genoemt Den Brussel
Bosch, gelegen onder die prochie van
Wolverthem tot Nerum, commende int
geheel tegens seker straetken leydende
naer de sesse bunderen genaemt het
papenbosch straetken, ter 2e den heere
raedt Papenbroeck, ter derder den
voorsz. Christoffel Lettens ende ter
vierder mijnheer Symons, item
een daghwant ende vierentvijftigh
roeden lants, gelegen tot Nerum voorsz.
op het drooghe usel, commende ter
eenre tegens de goeden van Jan Parijs,
ter tweeder Jan Baptist de Cronckel,
ter derder d'erffgenamen Jeroon Parijs,
ende ter vierder de goederen van de
erffgenamen van den procureur Heymans, item
de hellicht van een daghwant lants
onder de voorsz. prochie van Wolverthom
tot Nerum op den smaelhoeve, ter 1e Maria
Parijs de baene van de voorsz. smaelhoeve, ter
tweeder mijnheer Gatsovius, ter derder
/805/
ende de goederen van Pauwel van
Heymbeke, d'1e partije waranderende voor
vrij ende eygen goet, de tweede partije voor
teynsgoet aen het clooster van Grimbergen tot
eenen stuyvers en halffven s'jaers, ende de
derde partije wesende leengoet ende achter-
leen onder den heere Gadthovius, de
twee ierste partijen aen des compa-
rants constituanten competerende uuyt
den hooffde van sijn voorsz. auders
volgens de lothinge, scheydinge ende deylinge
gepasseert voor schepenen van
Wolverthom op den [open plek] 1684,
onderteeckent Corbeels ende de
derde partije is aen hem comparant
verstorven uuyt den hooffde van Anna
de Valck, huysvrouwe was van wijlen
Peeter Parijs, eenige suster des voorsz.
comparants, die t'selve vercregen hadde
voor schepenen van Wolverthom volgens
die conditien van vercoopinge in date
eenentwintighsten Februari 1689,
onderteeckent Corbeels ende die procu-
ratie tot goedenis daerop gevolght
in date den eenentwintighsten Februari 1689,
onderteeckent M. Desmanne, /
item ende den voorsz. Gillis Suys alsulcken
daghwant bosch onbegrepen der maete,
gelegen tot Nerum onder Wolverthom tegens
de goeden van den voorsz. Christoffel Lettens
ter eenre, den wortel bosch ter tweeder,
het paepenbosch stratien ter derder ende
het goet van den voorn. Christoffel Lettens
ter vierder seyde, ende dat omme ende
mits de somme van tachtentigh guldens
eens, salvo justo, van overlange
wel ende deughdelijck betaelt, gelovende
den voorsz. comparant in de naem ende van-
wegens sijne voorsz. respective
constituanten van alles waerschap ende
altoos genoch te doene off datter
naermaels iet aen gebraecke, beken-
nende voorts dat de voorsz. constitu-
anten de voorsz. respectieve coopsommen
ingevolge van de voorsz. notariaele instrumen-
ten hebben ontfangen, dienende deselve
notariaele instrumenten ende dienvolgens
desen brieve voor absolute quittantie sonder
van voordere te moeten doceren welcken volgens
den voorsz. comparant gebruyckende de macht
ende authoriteyt hem verleent bij de drye
voorsz. contracten ende onwederoepelijcke procu-
/806/
ratien daerbij vervat, heeft de voorsz.
goeden voor soo vele deselve onder dese
Baronie ende heerlijckheden subject sijn, opge-
draegen in handen des voorsz. drossaerts,
als in des heeren handen, consenterende
dat de voorn. cooperen daerinne met
belofte van het voorsz. waerschap wor-
den gegoyt, gevestight ende geërft ende
naerdien hij comparant in den naem van
sijne voorsz. respectieve constituanten daer-
over behoorelijck hadde geworpen ende
vertegen met verclaeren dat deselve
sijne constituanten daeraaen niet meer en
waeren reserverende als eenen vrempden,
soo is voor ons schepenen bovengenoemt
commen ende gecompareert den voorsz. cooper
Christoffel Lettens, denwelcken de
voorsz. goeden, soo ende gelijck deselve in
de handen van den voorsz. drossaert opgedraegen
waeren geweest, uuyt handen van den-
selven drossaert als uuytter heerelijc-
ker handt heeft ontfangen ende is daer-
inne soo tot sijnen behoeve als ten behoeve
van de voorsz. Maria Parijs, sijne huys-
vrouwe, wel ende wettelijck gegoyt, geves-
ticht ende geërft met belofte van
waerschap als vooren, met des hierinne
/807/
Meeseghem, Lerbeke ettc. van sijne bancke
der Baronie van Impden heerlijckheden
van Wolverthom, Bossum ende Meeseghem
voorsz. doen te weten eenen iegelijcken
die dese present letteren sullen sien ofte
hooren lesen, dat op den dagh van heden,
datum van desen brieve, voor ons sche-
penen bovengenoemt ende voor d'heer
Joan Wouters onsen drossaert commen ende
personelijck gecompareert is Nicolaes
Faes, officier der voorsz. Baronie ende
heerlijckheden, totter saecken naerbeschreven
geconstitueert ende gemachtight sijnde
bij Joos de Groeff, innegesetene van
Humbeke, volgens de onwederoepelijcke procu-
ratie begtrepen in den instrumente notariael,
gepasseert voor N. [open plek] de Querten-
mont, greffier der prochie van Humbeke
als conincklijcke notaris voor deselve prochie
geauthoriseert ende sekere getuygen, op den
vijffden December 1705 ons sche-
penen bovengenoemt in originale gethoont,
voorgelesen ende volconnentlijck gebleken
ende heeft hij comparant in den naem van den
voorsz. sijnen constituant bekent denselven
sijnen constitutant wel ende deughdelijck ver-
cocht te hebben, gecedeert ende getransporteert /
aen Christoffel Lettens bij denselven
notariaelen instrumente present ende geaccep-
teert hebbende alsulcken partije bosch,
groot drye daghwanden ende eenige
roeden, min ofte meer, gelegen onder
Nerum, jurisdictie van Wolverthom
regenoten in den oosten de weduwe
van Laureys de Boover, ter eendere,
suyden Pauwel van Heymbeke, ter 2e
het clooster van Grimbergen ter derden,
in den westen ende in den noorden den
wortelbosch ter vierder seyde, soo ende
gelijck deselve bij des comparants cons-
tituant is vercregen tegens den voorsz.
Christoffel Lettens voor d'eene hellicht
volgens den goedenis brieff daervan
sijnde, gepasseert voor de wet van
Wolverthom op den achtsten November
1700, onderteeckent Boussevain ende voor d'and-
dere hellicht uuyt den hooffde van
Lauereys de Valck aen den voorsz. Christof-
fel Lettens genoch bekent warande-
rende deselve partije bosch voor vrije,
suyver ende onbelast van alle cheynsen
ende renten ende voorts altoos genoch te doene
ofte hier naermaels iet aen gebraecke,
welcken vercoop, cessie ende transport
/808/
is geschiet omme ende mits de somme van
vier hondert guldens eens courant bij des
comparants constituant in het passeren van den
voorsz. contracte wel ende deughdelijck
ontfangen, dienende denselven contracte ende
dienvolgens desen brieve voor absolute
quittantie, welcken volgens den voorsz.
comparant, gebruyckende de macht ende
authoriteyt aen hem verleent bij den
voorsz. contracte ende onwederoepelijcke pro-
curatie daerbij vervat, heeft de voorsz.
partije bosch opgedraegen in de handen
van den voorsz. drossaert als in des
heeren handen, consenterende dat den
voorn. cooper daerinne met het
belooft guarrant worde gegoyt,
gevestight ende geërft ende naer-
dien hij comparant in den naem van den
voorsz. sijnen constituant daerover
behoorlijck hadde geworpen ende vertegen
met verclaeren dat den voorsz. sijnen cons-
tiuant daeraen niet meer en was reser-
verende als eenen vremden, soo is voor
ons schepenen bovengenoemt gecompar-
reert den voorsz. cooper Christoffel Let-
tens, denwelcken de voorsz. partije /
bosch soo ende gelijck deselve in de
handen van den voorsz. drossaert opge-
draegen is geweest uuyt handen
van denselven, als uuytter heerlijc-
ker handt heeft ontfangen ende is daer-
inne soo tot sijnen behoeve als ten
behoeve van Maria Parijs, sijne
huysvrouwe, wel ende wettelijck
gegoyt, gevestight ende geërft
met belofte van het voorsz. guarrant
met des hierinne behoorende versuym
ofte achtergelaeten, behoudelijck
sijne voorsz. hoogheyt ende eenen iegeli-
lijcken anders alteyt hunnen goeden
rechte in allen dingen gereserveert,
ende des t'oorconden soo hebben wij
schepenen bovengenoemt den gemeynen
segele van onsen schependomme dese
letteren doen aenhangen, die gegeven
ende gepasseert sijn int jaer ons
Heeren als men schreff seventhien
hondert vijfthien, achthien daegen in de
maendt Februari.
/809/
REST VOLGT
De rest:
/809/
worden niet des hierinne behoorende
waere versuymt offte achtergelae-
ten, behoudelijck sijne voorschreve
hoogheyt ende eenen iegelijcken
anders altijt hunnen goeden rechte
in alle dingen gereserveert ende
des t'oorconden hebben wij schepenen
bovengenoemt desen brieve
doen depescheren ende onsen
gemeynen schepenen segele
daeraen laeten hangen, die ge-
geven ende gepasseert is int
jaer ons Heeren, als men schreeff
duysent seven hondert vier en
viertigh eenentwintigh daegen
in de maendt van February.
Uytgroetinge
door
Marie Claes, minderjae-
righ kindt van Geeraert
Claes ende van wijlen
Elisabet Parijs in haeren
tweeden houwelijcke,
Judocus de Valck ende /
Joanna de Valck, broeder
ende suster, kinderen
van Adriaen de Valck
ende de voorschreve wijlen
Elisabeth Parijs in haeren
iersten houwelijcke.
Wij, Laurijs de Boeck, Andries de
Boeck ende Michiel de Roover, schepe-
nen van sijne hoogheyt Ludovicus
Alexander, prince van La Cour, Cassis
ende van het heylig rooms reyck,
erffelijcken generael der posten
van denselven roomschen reycke
van Bourgondien ende deser Neder-
landen, erffelijcken marschalck van
Henegouwe, heere des reyckx, heer-
schap van Eghlingen ende Ooster-
hoven, baron van Impden, heere
van Wolverthom, Braine le
Chasteau, Haut Ittre, Bossom,
Meussegem, Lerbeke ettc. van sijne
Baronie, prochien ende heerlijck-
heden van Impden, Wolverthom,
Bossom ende Meussegem voorschreve,
doen te weten, dat op den dagh van
heden, datum van desen brieve,
voor ons ende voor Jan Wijns,
/810/
officier in de plaetse ende d'absentie
van d'heer Joan Wouters, drossaert,
geaccompareert sijn Judocus de Valck,
out meer als vijffentwintich jaeren,
ende Joanna de valck sijne sustere,
voor sso vele sij tot noch toe niet en
is hebbende haeren competenten ou-
derdom van vijffentwintigh jaeren,
geassisteert van Jan de Valck, haeren
oom ende momboir, beyde kinderen
van wijlen Adriaen de Valck ende
van wijlen Elisabet Parijs, in haeren
iersten houwelijcke, dewelcke om te
voldoen aen hunnen halffve suster
Marie Claes, minderjaerigh kindt van
Geeraert Claes ende van de voorn.
wijlen Elisabet Parijs in haeren
tweeden howuelijcke, haer derde
paert in de hellicht van alle de goe-
deren ende gronden van erffven
achtergelaeten bij deselve wijlen
Elisabet Parijs, conform het gesta-
tueerde bij haer contract van
houwelijck aengegaen met den
voorschreven Geeraert Claes, haeren
tweeden man, gepasseert voor den
notaris mr. Eg. Lodewijcx, tot /
Merchtem geresideert hebbende, ende
getuygen, op den negensten Juny
seventhien hondert tweeentwin-
tigh, aen ons schepenen originelijck
gethoont ende voorgelesen, hebben
bekent ende geleden, soo sij kennen
ende leyden bij dese, tot elckanders
beste convenientie, bij uytgroetinge
in plaetse van deylinge, gecedeert
ende getransporteert te hebben
tot behoeff van de voorschreve Marie
Claes den voorseyden Geeraert Claes,
haeren vader alhier mede compare-
rende, ende t'selve voor sijn
genoemt minderjaerigh kindt
accepterende, dat's te weten,
eene behuysde hoffstede met alle
de boomen ende anderen hout-
wasch daerop staende, soo die
gestaen ende gelegen is onder
de prochie van Wolverthom tot
Nerum, groot een halff bunder, salvo
justo, comende ter eenre aen de
goederen des goidtshuys van Diligem,
ter tweeder t'goidtshuys van
Grimbergen, ter derder Pauwel
van Heymbeeck, ende ter vierder
/811/
Peeter Parijs nu de voorschreve com-
paranten op den last van den cheyns
van vijffthien cappuynen s'jaers
aen het geseyt goidtshuys van Grim-
bergen, sonder meer, bij de voorschre-
ve wijlen Adriaen de Valck ende
Elisabet Parijs in coop vercregen
tegens haere susters Lucia ende
Catharina Parijs, jonge dochters
waeren, volgens den brieffve
gepasseert voor erfflaethen van
den laethove des goidtshuys van
Grimbergen den sesden January
seventhien hondert tweeentwin-
tigh, onderteeckent J.B. van
Leuven, getauxeert door ons
schepenen boven den last van
den voorschreven cheyns ter
somme van twee hondert vijff
guldens courant.
Item een daghwant lants, gelegen
onder de prochie van Meys tot St.
Brixius Rode op den Schrieck Cauter,
comende met de oostseyde aen
de goeden van Norbert van
Humbeeck, suyt de goeden
van de paters Jezuiten, west /
de goeden van sieur van Bellin-
gen, ende noort s'heeren straete,
op den last van sesentwintigh
stuyvers aen de kercke van Wol-
verthom ende een halster coren
aen den huysarmen aldaer respective
s'jaers, sonder meer, aen de voorsz.
wijlen Elisabet Parijs met de
letter ofte cavel A te deele
gevallen uytten hooffde van
Catharina Parijs, haere suster,
volgens scheydinge ende deylin-
ge met haer condividenten,
gepasseert voor den ondergeschreven
greffier als notaris ende getuygen
op den achthienden February
seventhien hondert vijffthien,
getauxeert door ons schepenen
ter somme van hondert vijff
guldens courant geldt, waer-
aen gecort de voorschreve twee
commeren tegens den penninck
27tigh, rest maer dryenviertigh
guldens ende aldus bedraegen
dese twee partijen saemen
twee hondert acht en viertigh guldens.
dan gemerckt de hellicht van
/812/
alle de voorschreve goederen
ende gronden van erffven
achtergelaeten door de voorschre-
ve wijlen Elisabeth Parijs volgens
wettelijck tauxaet door ons sche-
penen gedaen den vijffentwint-
tighsten der gepasseerde maendt
January, bedraeght seven hondert
negenentachentigh guldens cou-
rant geldt, aldus voor het derde
paert van de voorschreve Maria
Claes twee hondert dryeensestigh
guldens courant geldt, heefft de-
selve te cort de somme van
vijffthien guldens, die de voorsz.
Judocus ende Joanna de Valck
aen haer sullen moeten opleg-
gen ende betaelen binnen
eene toecomende maendt voor
allen d'welck de geseyde Judocus
de Valck ende Joanna de Valck ter
assistentie als vooren aen hunne
halffve suster Marie Claes beloeven
waerschap ende altoos genoegh te doen
op datter naemals iet aen gebraecke,
verclaerende aen offte tot de voorsz. /
gecedeerde ende getransporteerde
goederen bij uytgroetinge niet int
minste meer te reserveren, directe-
lijck nochte indirectelijck, stellende
hunnen voornoemde halffve suster
daerinne als in haer eygen ende proper
goet, ende heefft den voorschreven
Geeraert Claes voor ende in den
naem van deselve Marie Claes,
sijn minderjaerigh kindt, verclaert
hem daermede te houden voor
vergenueght ende content nopende
haer derde paert in de hellicht
van alle de achtergelaeten goe-
deren wijlen sijnder voorschreve
huysvrouwe Elisabeth Parijs,
achtrervolgens het voorschreven
contract van houwelijck, sonder
naermaels iets meer daerover
te pretenderen, directelijck nochte
indirectelijck. Aldus wettelijck ge-
daen voor ons voornoemde sche-
penen desen vierentwintighsten
February seventhien hondert
vierenviertigh, ende des t'oorconden
hebben wij onsen gemeynen
/813/
schepenen segele dese letteren
doen aenhangen.
Lotinge tusschen Judo-
cus ende Joanne de
Valck, kinderen Adri-
aens ende van Elisa-
beth Parijs, in haeren
iersten houwelijcke.
Lotinge
voor
Joanna de Valck.
Wij, Laurijs de Boeck, Andries de
Boeck ende Michiel de Roover,
schepenen van sijne hoogheyt Ludo-
vicus Alexander, prince van La
Cour Cassia ende van het heyligh
rooms reyck, erffelijcken generael
der post en van denselven roomschen
reyck van Bourgondien ende
deser Nederlanden, erffelijcken mar-
schalck van Henegauw, heer des
reyckx, heerschap van Eghlingen /
ende Oosterhoven, baron van
Impden, heere van Wolverthom,
Braine le Chasteau, Haut Ittre,
Rossom, Meussegem, Lerbeke ettca.
van sijne Baronie, prochien ende
heerlijckheden van Impden, Wolverthom,
Rossom ende Meussegem
voorschreve, doen te weten,
dat op den dagh van heden, datum
van desen brieve, voor ons ende
voor Jan Wijns, officier in de plaetse
ende d'absentie van d'heer Joan
Wouters, drossaert, comen ende
personelijck gecompareert sijn
Judocus de Valck, sone van wijlen
Adriaen de Valck, ende van
Elisabeth Parijs, in haeren iersten
houwelijcke ter eenre, ende
Joanna de Valck, sijne suster,
voor soo vele deselve niet en
is hebbende haere completen
ouderdom van vijffentwintigh
jaeren, geassisteert van Jan de
Valck, haeren oom ende mom-
boor, ter andere seyde, dewelcke
vermits de cessie ende transport
/814/
door hun op heden voor ons sche-
penen gedaen bij uytgroetinge
aen Geeraert Claes voor ende tot
behoeff van Marie Claes, sijn
minderjaerigh kindt, behouden
van de voorschreve Elisabeth
Parijs, in haeren tweeden hou-
welijcke, voor haer derde paert
in de hellicht van alle de achter-
gelaeten goederen van wijlen
de geseyde Elisabth Parijs, conform
het geordonneerde bij haer contract
van houwelijck met den voorsz.
Geeraert Claes, gepasseert voor
den notaris mr. Eg. Lodewijcx, tot
Merchtem geresideert hebbende, en de
getuygen op den negensten
Juny seventhien hondert twee-
entwintigh, hebben bekent ende
geleden, soo sij kennen ende lijden
bij desen, met vrindelijckheden
naer voorgaenden rijpen raede
ende genomen adviese, mitsgaeders
de wettelijcke tauxatie door ons /
schepenen gedaen in twee gelijcke
paerten ende deelen geloth, ge-
scheyden ende gedeylt te hebben
de vijff resterende sesde paerten
van alle de achtergelaeten goe-
deren van de voorschreve wijlen
Elisabeth Parijs, hunne moeder,
ingevolge haer voorschreven
contract van houwelijck, ende
degene op hun verstorffven
ende gesuccedeert met de doot
van den voorschreven wijlen
Adriaen de Valck, hunnen vader,
dat onder de letters A ende B.
Alsoo dat daeraff mette letter A
aen de voorschreve Joanna de
Valck ter assistentie als voren
is te lothe ende te deel ge-
vallen, ierst sekeren bosch soo
denselven gestaen ende gelegen
is onder de prochie van Wolverthom
tot Nerum, groot onderhalff daghwant,
onbegrepen der maete genoemt den
walschaert, leenreoeigh onder het
/815/
achterleen van den advocaet Gatho-
vius, comende met de oostseyde
aen de goeden der abdije van Grim-
bergen, suyt de goeden van Chris-
toffel Lettens, west de goederen
van jouffrouwe Kerrebroeck
ende noort de goeden der voorsz.
abdije van Grimbergen, voor
vrij, suyver ende onbelast, door
de voorschreve schepenen getaux-
eert ter somme van vier hondert
vijff guldens courant geldt
Dico 405.0.0
Item een daghwant lants soo het-
selve gestaen ende gelegen is
onder de prochie van Meys op het
Winckelveldt, comende met twee
seyden aen de goeden der eerwaerde
paters Jesuiten, ter derder de
kercke offte armen van Zelticks
ende ter vierder het Heymbeke veldt,
voor vrije, suyver ende onbelast,
bij de voorschreve Adriaen de
Valck ende Elisabeth Parijs in /
coop vercregen tegens Laurijs
de Roover ende Elisabeth Timmer-
mans, gehuysschen volgens brieve
gepasseert voor schepenen van
Meysse op den iersten Meert
1717, onderteeckent
J.B. van Leuven, bij de voorschre-
ve schepenen getauxeert ter somme
van twee hondert twintigh gul-
dens courant geldt/
Dico 220.0.0
Item een stuck lants, groot een
halff daghwant, gelegen onder de
prochie van Wolverthom tot
Nerum, op het veldt genoemt de
Samelhoeff, comende met de oost
ende suytzijde aen het goet van
het clooster van St. Pieters in
Brussel, ten westen aen de goeden
van de erffgenamen Everaert
Verbesselt ende noort de goeden
van de erffgenaemen van Geeraert
de Roover, enckelijck belast met
den cheyns van negen mijten s'jaers
aen den Laethove des cloosters van
/816/
Grooten Bijgaerden aen de voorschreve
wijlen Elisabeth Parijs te lothe ende te deele
gevallen uytten hooffde van wijlen Ca-
tharina Parijs, haere suster, volgens de lotin-
ge, scheydinge ende deylinge gepasseert
voor den greffier deser bancke als notaris
op den sesthienden February seventhien hon-
der vijffthien, bij de voorschreve sche-
penen getaxeert ter somme van hondert
vijff guldens courant geldt.
Dico 105.0.0
Waermede desen cavel is hebbende de somme
van seven hondert dertigh guldens ende
gemerckt ieders hellicht in de generaele
masse van duysent vier hondert negentigh
guldens courant geldt bedraeght seven
hondert vijffenviertigh guldens, soo heeft
desen cavel te cort de somme van vijff-
thien guldens, van stonden aen op te leg-
gen ende te betaelen door den cavel
B, te deele gevallen aen Judocus de
Valck.
Ende omme te verhoeden den twijffele
waeromme d'eender partije loth meer
bedraeght als der andere, sal daervan
de oplegginge in contante penningen moe-
ten gedaen worden soo ende gelijck
voorsz. staet. /
Item offter naermaels meer commeren,
lasten offte renten op de voorsz. verca-
velde goeden quaemen te veropenbaeren
als hiervoren in elck cavel uytgesteken
staet, eenige partijen metten rechte wirden
affgewonnen offte andere swaerigheyt
naermaels quaemen voor te vallen, ge-
loven partijen condividenten malcan-
deren desaengaende te guarranderen ende
indemneren.
Wordende naermaels oock bevonden
eenige goederen aen de condividenten
uytten hooffden voorschreve te com-
peteren ende in dese scheydinge ende
deylinge niet gebracht, deselve sullen
sij alsdan onder hun insgelijcx scheyden
ende deylen.
Item sullen partijen condividenten
van de goeden hun bij dese lotinge
te deele gevallen comen int geniet
ende possessie van St. Andriesmisse
van den leste gepasseerden jaere 1743.
Met welcke lotinge, scheydinge ende
deylinge verclaeren partijen condivi-
denten hun te houden voor verge-
/817/
nuecht, content ende tevreden, sonder
tot elckx anders paert ende aengedeelte
voorschreve iets meer te reserveren,
directelijck offte indirectelijck, belovende
malcanderen van alle hetgene voorsz.
staet waerschap ende altoos genoegh
te doen op datter naermaels iet aen ge-
braecke ende hebben geworpen ende
vertegen d'een op des anders loth, paert
ende aengedeelte voorschreve, belo-
vende voorders dese tegenwoordighe
scheydinge ende deylinge te houden
voor goet, vast, van weerde ende
onverbrekelijck ten eeuwigen daege,
waervoren sij malcanderen hebben
geset ende verbonden hunne persoonen
ende goederen, present ende toecomende,
ende voor speciaelen pande ende
onderpand de goederen aen hun hier-
voren te deele gevallen. aldus geloth,
gescheyden ende gedeylt desen vier-
entwintighsten February seventhien
hondert vierenviertigh ende des
t'oorconden hebben wij schepenen boven-
genoemt onste gemeynen segele dese
letteren laeten aenhangen.
Lotinge
voor Judocus de Valck
Ik heb een poosje getwijfeld of het Roover of Boover moest zijn. In eerste intantie besloot ik voor Boover, maar later kwam ik toch op Roover.
Wij, Laurijs de Boeck, Andries de Boeck /
Heel erg bedankt, ik ben jaloers op de vaardigheid om dit zo snel te kunnen lezen...
Beste Jan,
Zou het kunnen zijn dat ik de rechterkant van scan 806 ontbreek?
Ik voeg hem voor alle zekerheid nog eens bij
806b
behoorende versuymt ofte achtergelaeten, behoudelijck
sijne voorsz. hoogheyt ende eenen iegelijcken anders
alteyt hunnen goeden rechte in allen dingen
gereserveert ende des t'oorconden soo hebben
wij schepenen bovengenoemt den gemeynen
segele van onsen schepenen omme dese
letteren doen aenhangen, die gegeven
ende gepasseert sijn int jaer ons Heeren
als men schreeff seventhien hondert
vijfthien, achthien daegen in de maent
van Februario.
Vercrijgh voor
Christoffel Lettens ende
Maria Parijs gehuysschen
Joos de Graeff
Wij Jacques van Hemerlijck ende
Matthijs de Boeck, schepenen van
sijne hoogheyt messire Ancelmus Fran-
ciscus, prince van La Tour, Tassis ende
van het heyligh rooms rijck, postmees-
ter generael ende hereditair van sijne
keyserlijcke ende coninclijcke majesteyt, baron
van Impden, heere van Wolverthom,
Braine le Chateau Haut Ittre, Rossom
Thx
Luc
zei op dinsdag, 19 maart 2024 - 09:41