Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

schepenakte Tilburg-Goirle 1531

wie heeft ervaring met het transcriberen van de tekst uit schepenbankakten van Tilburg-Goirle daterend uit 1531?

Reacties (3)

Bas den Brok zei op di, 07/21/2026 - 21:06
Hallo Berry Dit zal er zo ongeveer staan: S[olvi]t Jan s[oene] wijln[er] Herman van Boerd[en] al[i]as Rugdijcks als mo[m]ber en[de] Jan s[oene] wijln[er] Arijaen Roelofs als toesiend[er] d[er] o[n]mundigen kijnd[er] wijln[er] Cornelis s[oene] wijln[er] Herman van Boerden al[i]as Rugdicks die Cornelis voers. ghewo[n]nen en[de] v[er]creg[en] hadde bij Stijnen sin wif d[och]t[er] wijln[er] Arijaen Rolofs voers. hebben gheloeft als princi- pael schulden[aers] hem te geven etc. Goeijaert s[oene] wijln[er] He[n]rick Polslauwer een[en] jaerlijcken en[de] eerffelijcken chijns van XXXI st. en[de] een oort stuuvers op Lichtmisse uut en[de] van huijs, hooff en[de] eerff[enisse] d[aer]aenliggen[de] etc. in ald[er] etc. in d[er] p[ro]chien van Tilb[urgh] t[er] plaetsschen gheheijt[en] die Heijdseijde aen den Rugdijck tusschen eerff[enisse] Jan Hermanss[oene] van Boerd[en] voers. d'een sijde en[de] tusschen die ghemeijnt van Tilb[urgh] d'ander sijde en[de] d'een eijnde en[de] metten and[er]en eijnde aen eerff[enisse] Wijllem Wijllems V[er]schueren ut dicebat et p[ro]miseru[n]t waran[diam] more solito en[de] dat voers. huijs hoeff etc. en[de] allen co[m]mer etc. datu[m] d[en] VIa februarii sc(abini) Jan Arijaens en[de] Zwijsen. Het zou ook 7 februari kunnen zijn geweest. Staat deze acte online?
Bas den Brok zei op di, 07/21/2026 - 21:08

Nu de regels gescheiden hoop ik

 

 

S[olvi]t

 

 

Jan s[oene] wijln[er] Herman van Boerd[en] al[i]as Rugdijcks als mo[m]ber en[de] Jan s[oene] wijln[er] Arijaen

 

 

Roelofs als toesiend[er] d[er] o[n]mundigen kijnd[er] wijln[er] Cornelis s[oene] wijln[er] Herman van

 

 

Boerden al[i]as Rugdicks die Cornelis voers. ghewo[n]nen en[de] v[er]creg[en] hadde bij

 

 

Stijnen sin wif d[och]t[er] wijln[er] Arijaen Rolofs voers. hebben gheloeft als princi-

 

 

pael schulden[aers] hem te geven etc. Goeijaert s[oene] wijln[er] He[n]rick Polslauwer

 

 

een[en] jaerlijcken en[de] eerffelijcken chijns van XXXI st. en[de] een oort stuuvers

 

 

op Lichtmisse uut en[de] van huijs, hooff en[de] eerff[enisse] d[aer]aenliggen[de] etc. in ald[er] etc.

 

 

in d[er] p[ro]chien van Tilb[urgh] t[er] plaetsschen gheheijt[en] die Heijdseijde aen den Rugdijck

 

 

tusschen eerff[enisse] Jan Hermanss[oene] van Boerd[en] voers. d'een sijde en[de] tusschen die  

 

 

ghemeijnt van Tilb[urgh] d'ander sijde en[de] d'een eijnde en[de] metten and[er]en eijnde aen

 

 

eerff[enisse] Wijllem Wijllems V[er]schueren ut dicebat et p[ro]miseru[n]t waran[diam] more

 

 

solito en[de] dat voers. huijs hoeff etc. en[de] allen co[m]mer etc. datu[m] d[en] VIa februarii sc(abini)

 

 

Jan Arijaens en[de] Zwijsen.

Berry van Osch zei op wo, 07/22/2026 - 10:29

Hallo Bas, geweldig, ik kan veel met die tekst... veel dank daarvoor!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.