Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Schepenakte Merksem van 29-08-1628

Graag nogmaals jullie hulp bij het transcriberen van deze schepenbrief.

Reacties (3)

René van Weeren zei op do, 04/17/2025 - 10:49

Niet van alles zeker, maar mijn poging:

Wij, Jaspar de Haze, drossardt, Adriaen Dreg ende Mannis?

Priesterdoncq, schepenen der heerlijckheyt van Merxem ende Dambrugge,

doen condt dat voer ons quaemen Adriaen van Baele, alias Penal,

out-schepen alhier, oudt ontrent 50 jaer, Jan Versoeren, oudt 60

Jaren ende Adriaen Goormans, oudt ontrent 48 jaer, alle

pachters ende ingesetene deser heerlijckheyt, de welcke sonder eenige

simulatie, inductie of persuasie van yemande, maer in faveur van

justitie ende van waerheyt in plaetse van eede die sij, des rechtelijcks

verscoht sijnde presenteerde te doen, hebben geattesteert, geaffirmeert

ende verclaert, attesteren, affirmeren ende verclarten midts dese, warachtich

te sijn dat sij attestanten gesaemenderhant bij oculaire inspectie

hebben bevonden dat het lant genaempt

Den Bruel bequaemer ende gevuechelijcker is wegende over

het lant genaempt Het Huysblock, ^soe op self / den wech nu thegenwoordelijck / aldaer is gelegen dan over seker

hoecxken ^lest daer gelegen van het lant genaempt De Vier Gemeten, competerende

Jean Baptiste Grassis, redenen van wetenschap allgeende

eensdeels, want de voorszeyde ^2 stucken lants genaempt De Bruel ende

De Huysblock recht tegens over malcanderen sijn corres-

ponderende etcetera ende daer ter contrarie vandyen

tvoorszeyde hoecxken lant is liggende begraeven ende

sijne canten etcetera met boomen beplant ^waeraft / twee grachten soude / moeten worden / doen voore gesteken. In de wante

reden is der waerheyt getugenisse te geven bezunder

der voorsecht sijnde, soe hebben wij drossaert ende schepenen

bovengenoempt dese lettere van certificatie doen depescheren opden

29en augusti 1628

Gerrit Verhoeven zei op do, 04/17/2025 - 11:23

Beste René, bedankt voor je hulp!

Zou 'Jan Versoeren' niet Jan Verhoeven kunnen zijn?

René van Weeren zei op do, 04/17/2025 - 11:40

Ik houd het vooralsnog op Versoeren, gezien de overeenkomsten in de s en de manier waarop de v in het midden van een woord elders geschreven wordt.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.