7 Wachtendonck J …. Elisabeth Fassijn Jans dochtere, met Nicolaes
Daems Andries Sone, backere, haeren man ende momboir, die haer
ten naer bescreven behoorlijck aucthoriseerde, heeft opgedraegen aen
jonckheer Anthonie de Ruede, zesse carolus guldenen, seven stuvers
eenen halven erffelijcke chijs, met de verloopen derselver die sij
hadden uuyt crachte van schepene brieve in date den XVII Septembris
anno 1599, wesende de constitutie derselver zesse guldenen seven
stuvers eenen halven erffelijck, op ende aen een huys metten
hove, gronde et pertinentien, gestaen ende gelegen in de eembeempt
tusschen --- erva ter eendere, ende Hendricx van
Rijcke? erve ter andere zijde, A dominus Mechlinae ut pro forma
ut supra
schepenakte Mechelen 7 oktober 1600
Hierbij mijn transcriptie van een schepenakte van 7 oktober 1600, bijna helemaal goed denk ik, enkele twijfelgevallen blijven over:
“J Wach… J …. Elisabeth Fassijn Jans dochtere, met Nicolaes Daems Andries Sone backere haeren man ende momboir, die haer ten naer bescreven behoorlijck authoriseerde, heeft opgedraegen aen jonckheer Anthonie de Ruede, zess carolus guldenen, seven stuuvers eenen halven erffelijcke chijns, met de verloopen der (soene?) die sij hadden vuyt crachte van schepene brieve in date den XVI Septembris 1599, wesende de constitutie der selver zesse guldenen seven stuuvers eenen halven erffelijck, op ende aen een huys metten hove gronde et pertinentien, gestaen ende gelegen inde eembeempt tusschen erna ter eendere, ende (Hendrick van Gele?) erve ter andere zijde, A dominus Mechlinae ut pro forma 6tJ”
Bij voorbaat dank even te checken!
Reacties (2)
Hallo Geert,
dank je voor de hulp!
groetjes
Carlo
Carlo van Eysendyck
zei op zaterdag 25 februari 2023 - 07:12