Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Roelof van Echten

Kan iemand ook nog deze akte vertalen. Ik had er een verklaring bij, maar dat mocht niet …

Reacties (5)

Geert Ouweneel zei op wo, 07/22/2026 - 11:28

Op huyden den 11en Augustus anno 1639 heeft den Ed. heere
Adriaen Paeu, ridder, heer van Heemstede, Hoogersmillde etc.
achtervolgende d'apostille, gegeven ende gegunt bij den
weledelen gestrenge heere den heer Roedolf van Echten,
heere tot Echten ende drossaert te Coevorden ende des lantschappen daeromtrent,
den 29 July lestleden op de remonstrantie van de welgemelten
heer van Heemstede, gekoosen ende geëligeert heeft ende eligeert
bij desen, ten huyse van mr. Cornelis Jansz, scholtis ende
verwalter van Hogersmilde, wonende tot Diever die
domicilium citandi in de saecken daerover alrede proces
is gemoveert ende uytstaende tusschen den welgemelten heer van
Heemstede ende de participanten van de Smilderveenen
voor de Ed. Mogende Heeren ridderschap ende eygenerfden
representerende de staten van t'landschappe Drenten,
houdende devoiren dienaengaende aldaar te doen
van waarden, versouckende van acte. T'oirconden
desen bij sijnne Ed. gestrenge ... voor mij Gijsbert van Vliet, notaris
ende Evert Wijneden als getuygen.
Adrian Pauw
Loo Rufens
G. v. Vliet, notaris
Evert Wynter

Dieuwertje Goedkoop zei op wo, 07/22/2026 - 13:11

Heel hartelijk dank. Mag ik u, als genealoog en historicus en na al het vertalen van aktes die u voor me gedaan hebt, ter controle een pdf-bestandje van 76 paginas opsturen mbt de familie Goedkoop in Nederland, als transcriptie van een sterk gecontroleerde chat met AI, die telkens probeert te fantaseren, maar hopelijk door mij weer op het rechte pad gebracht werd. AI overdrijft veel, maar ik geloof toch dat het tamelijk goed in elkaar zit. Ik heb 3 weken lang copieën van chats met Ai, telkens beginnend bij andere personen, en ze komen toch telkens weer op hetzelfde neer. Als u mij toestemming geeft, krijg ik graag een mailtje.

Geert Ouweneel zei op wo, 07/22/2026 - 13:18

Ik wil er wel naar kijken. Maar dan moet je je e-mailadres doorgeven via deze site. Ik ga mijn e-mail hier niet opgeven.

Dieuwertje Goedkoop zei op wo, 07/22/2026 - 14:11

sorry, ik dacht dat u mijn email hier kon zien dwertje@gmail.com. Heel hartelijk dank!

Dieuwertje Goedkoop zei op wo, 07/22/2026 - 16:26

Dieuwertje Goedkoop, 18-05-1939, Regentesseplein 161, 2562EN Den Haag, tel. 0648674618, dr. van Jan Goedkoop Dzn. 1912-2001 en Dorothea Everts 1914-1975

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.