Renteboek 1423 - ontbrekende stukjes

Jan van Mulem heeft overgheheven alsulke XXXIII s[tuyver]s VI d[enieren/uyten] Par[isis]
als hij jaerlijcx hadde erffelijc up herberghe gheheeten
De Mane, gheleghen tusscjen den Wendelenstraetkin
an deen zide ende de herberghen Van Der Duven an
dander zide, vallende de XXII s[tuyver]s Par[isis] alle jare telken
Sent Jansmesse midtzomerz. Ende dandere XII s[tuyver]s VI d[enieren/uyten] Par[isis]
telken Kerssavonde also de wetteghe Cyrogr[aph]ia* daer
af in houdtz. Voort zo eyst gheconterpa[n]neert
dese voorsz[eyde] rente meet eender behuusder stede gheleghe[n]
in d'Wendelenstraetkin tusschen Pitersz Van Langemersch behuusde
stede[n] was d[er] hij up woende in beide ziden en[de] nu toebehoort
en[de] uts[upra] een brouwerij lancen den tant
de herberghe Van Der Duven ghelt hier af XII s[tuyver]s VI d[enieren/uyten] P[arisis]
de herberghe Van Der Manen ghelt hier af XII st[uyver]s P[arisis]

* een met iemands eigen hand ondertekende oorkonde

Dat was snel René !

Een dikke merci!

Dag René ,

cyrograf heb ik opgezocht. Alweer iets bijgeleerd. Maar wat zou (conter)paneren betekenen?

conterpant is hetzelfde als onderpand, de huisstede vormt het onderpand voor de rente

Zie ook https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=22999&lemma=…

Kleine correctie nog voor wat betreft het geldbedrag: de afkorting "s" heeft hier de betekenis van "schelling". In dit geval dus schelling parisis.
12 deniers parisis = 1 schelling parisis
20 schellingen parisis = 1 pond parisis

Michel, dank voor de aanvulling!

Klopt! Ik had die info gevonden op http://www.familiekundevlaanderen-leuven.be/Online-bestanden/REKENMUNT-… vanwaar ik de symbolen overgenomen had.