Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Rente 1468 Antwerpen , kleine correcties ?

07/11/1468 rente/ Berchem / Roede aenden driesch/ stede met huis hof en boomgaard , grond/ Lijsbeth Stevens x Gielise Snoeye, Marie van Duysborch haar dochter , Katline van Duysborch x Cornelise vande Eynde te Bouchout en Lijsbeth van Duysborch / Jan ...

Sr #73 f 39 v 001

1. Lijsbeth Stevens met Gielise Snoeye e[iu]s mar[it]o e[t] tut[ore], Marie

2. van Duysborch heur wett[ige] docht[er] en[de] tut[ore] en[de] Katline Stevens

3. des voers[] Liesb[eth] zust[er] met Cornelise vand[en] Eynde e[ui]s mar[it]o

4. e[t] tut[ore] gest[aen] te Bouchout < p[ro] se et moei van Lijsbetten van Duysborch des

s… Mariens zuster quas susceperunt> verc[ocht] en[de] lieten afquiten Janne vand[er]

5. Heyden die XIII s[chellinge] gr[ooten] erflic die zij hadd[en] en[de] heffen[de] waren op 1

6. stede met huyse hove bog[er]de gr[onde] e[t] p[er]t[inentiis] den selven Janne eert[ijds]

7. toebehoe[re]nde bynnen Berchem te Roede aend[en] Driesch gest[aen]. Welke stede

8. Peter Stevens der voers[] gezust[er]en vad[er] wilen d[aer] af hen desen erfr[echt]

v[er]stor[ven]

9. is ind[en] jare M CCCC en[de] vijftich XX d[agen] in octob[ri] d[aer] op terve geg[even]

10. heeft Stevene van Meckenbroec d[ie] de voers[] Jan de selven stede jeg[ens]

11. ve[r]c[ocht] heeft pr[ou[t l[ite]ra[e] qua[s] tradid[erunt] cla[rius] con[tine]nt . Dr[oech] op

te w[aer]ne

12. van alle co[m]m[er] en[de] cal[angien]. Gebr[aeck] yet aend[en] afquit[en]

voerg[enoemd]

13. oft dat hem e[en]ingen hind[er] oft stoot d[aer] inne gebeurde oft aenged[aen]

14. w[or]den vand[en] voers[] Lijsb[eth] van Duysborch oft van yeman[en] anders

15. in e[en]ingen manie[re]n. H[o]c p[ro]miser[unt] satisface[re] cum seipsum e[t] suis

 

VII novembri

 

Reacties (4)

René van Weeren zei op vr, 12/29/2023 - 18:14

Klein, maar fijn :)

1. Lijsbeth Stevens met Gielise Snoeye ei[u]s mar[it]o e[t] tut[ore], Marie
2. van Duysborch huer witt[ige] dochte[r] cu[m] tut[ore] en[de] Katline Stevens
3. der voirsz[eyde] Lijsb[etten] zust[er] met Cornelise vand[en] Eynde ei[u]s mar[it]o
4. e[t] tut[ore] ges[eten] te Boechout p[ro] se et no[m]i[n]e van Lijsbetten van Duysborch der voirsz[eyde] Marien zuster quas susceperunt verc[ochten] en[de] lieten afquiten Janne vand[er]
5. Heyden die XII s[chellingen] gr[ooten] erflic die zij hadd[en] en[de] heffen[de] waren op 1
6. stede met huyse hove bog[er]de gr[onde] e[t] p[er]t[inentiis] den selven Janne nu
7. toebehoe[re]nde bynnen Berchem te Roede aend[en] Driesch gest[aen]. Welke stede
8. Peter Stevens der voirsz[eyde] gezust[er]en vad[er] wilen d[aer] af hen desen erfr[echtelick] v[er]stor[ven]
9. is ind[en] jare MCCCC en[de] vijftich XX d[agen] in octob[ris] d[aer] op terve geg[even]
10. heeft Stevene van Mekenbroec d[er] de voirsz[eyde] Jan de selve stede jeg[ens]
11. ve[r]c[ocht] heeft pr[ou]t l[it>te]ra qua[m] tradid[it] cla[rius] [con]t[e]nit. Dr[oech] op te w[aer]ne
12. van alle co[m]m[er] en[de] cal[angien]. Gebr[aecke] yet aend[e] afquit[inge] voirg[enoemd]
13. oft dat hem e[n]ingen hind[er] oft stoot d[aer] inne gebuerde oft aenged[aen]
14. w[er]de vand[er] voirsz[eyde] Lijsb[etten] van Duysborch oft van yemen[den] anders
15. in e[n]ingen manie[re]n. H[o]c p[ro]miser[unt] satisface[re] cum seip[s]os e[t] suis
VII novembris

Pauwel zei op za, 12/30/2023 - 02:27

r. 4 ... qua[m] susceperunt ...

r. 10 ... d[aer] ... jeg[hens] = aan wie

r. 11 ... p[ro][u]t l[itte]ra qua[m] tradideru[n]t cla[ri][us] [con]t[inet] ...
Voor littera en continet vgl. Cappelli s.v. lra resp. 9t3.

r. 13 ... e[n]nigen hind[er] ...

r. 15 in e[n]nig[er] manie[re]n. Ho[c] p[ro]miseru[n]t ... cum seip[s]is et suis. 

Pauwel zei op za, 12/30/2023 - 15:15

r. 8 ... d[aer]af hen dese erfr[ente] v[er]storve[n] | is ...

r. 14 ... van yemen[de] anders

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.