Jan Verhoeven geseten tot Schooten met
Barbara Sconincx eius uxori vercochten omme
een somme gels aen Peeteren van den Broecke
ende Adriaen Bamers Cornelissone so effens ende
Willem Van Baerle als momboiren van des
voorsz. Jans Verhoeven kynde daer moeder
aff was Elisabeth Vandenbroecke tot desselfs
kints ende tot sijnen nacomelingen behoeff
vijf Carolus [of: schellingen?] grooten brabants erffelyck op sijn
gedeelte vanden eene steede met huyse /
hoeve gronde ende toebehoorten groot dezelve int ... ontrent
anderhalf buynder geheeten 't Rinckven gelegen
tSchooten inde Copstraete tusschen sheeren straete
aen d'een zijde noort ende westwaerts die goeden van den
zieckerluyden buyten Antwerpen zuytwaert
comende oostwaert aen de goeden van Jannen de Coster
ende voirtaen op hen selven ende op allen
henne ander goeden ruerende ende onruerende,
tegenwoordich ende toecomende als wij verstonden
alsoe dat de voorsz. Jan Verhoeven ende Barbere
zijn wijff alsnu verbonden ende te pande
gestelt hebben hem gedeelte van den voorsz.
stede hen selven ende alle huere goeden
voer voirsz. 5 schellingen Brabants te gelden jaerlycx
te Kersavonde waer aff den iersten termijn
vallen sal te Kersavonde anno '49 te waerene
ende te charene van allen commer ende
calangie behalven den ouden commer ende chijs te quijtene den penninck 16 met
verschenen renten sonder argelist. Actum
VII february anno XVC ende XLVIII stuilo Brabants
Rentbrief uit het OGA-Merksem van 1548
Graag jullie hulp bij het corrigeren en aanvullen van deze transcriptie.
Jan Verhoeven geseten tot Schooten met
Barbara Sconincx eius uxori vercochten om
een somme gelts aen Peeteren Vanden broecke
ende Adriaen Bamers Cornelissone soeffens ende
Willem Van Baerle als momboiren van des
voorschrevene Jans Verhoeven kynde daer moeder
aff was Elisabeth Vandenbroecke tot desselfs
kints ende tot synen nacomelingen behoeff
vyf Carolus grooten ^brabants^ erffelyck op syn
gedeelte vanden eene stede met huyse
hoeve gronde ende toebehoorten groot ontrent
anderhalf buynder geheeten 't Rinckven gelegen
tSchooten inde Copstraete tusschen sheeren straete
aen d'een zijde noort ende westwaerts die goeden van
zieckerluyden buyten Antwerpen zuytwaerts
comende oostwaerts aende goeden van Jannen de Coster
ende verstaen op hen selven ende op allen
henne ander goeden ruerende ende onruerende,
tegenwoordich ende toecomende als wy verstonden
alsoe dat den voorschreven Jan Verhoeven ende Barbara
zyn wyff als … verbonden ende ...
gestelt hebben hen gedeelte vanden voorschreven
stede hen selven ende alle hunnen goeden
daer voorschreven ... Brabants … gulden Jaerlycx
… … waer aff den … …
vallen sal … … … … … waeren
ende … … van allen come ende
… ^… … ^ … quytane … … xvi met
verschenen Renten sonder argelist …
vii february … xv ende xlviii … Brabants
Alvast bedankt!
Reacties (2)
Wederom van harte bedankt Geert!
Gerrit Verhoeven
zei op dinsdag 28 november 2023 - 07:06