Beste Frank, ja, het stikt hier van de afkortingen. Voor Latijnse afkortingen is er een standaardwerk, het Dizionario degli abbreviature van Adriano Cappelli, in de wandeling "de Cappelli", dit werk is ook online toegankelijk, onder andere bij Ad Fontes in Zürich, https://www.adfontes.uzh.ch/en/ressourcen/abkuerzungen .
Zelfs de klop boven de rekening is niet eenvoudig te lezen, en een paar woorden begrijp ik nog niet, een kewstie van terminologie, hier een eerste aanloop:
Vendiciones ac impensionatus deciarum terre Lymmersch dut? ….
apud Zeven[aer] anno LXXXVIo <octagesimo sexto> solvendum Epiphaniam Domini et Pasche aug...o dura...
usque ad fiali?? te... post Nativitatem Johannis
Frank Boekhorst
zei op vrijdag 27 februari 2026 - 16:18