Rekening Kerkfabriek Lissewege (Rijksarchief Brugge)
Wie kijkt dit eens na ?
Met dank !
1. Betaelt Lieven Van Rijtvelde werdt de/
2. somme van derthien schellijngen neghen/
3. groote ter cause van [huere] tzijnen huuze/
4. ghedaen bij [...] schoolkynders//
Volgens mij klopt het helemaal wat je hebt gelezen; in 3. [huere] lees ik 'teere' (vertering). Maar ja, wat staat er b ij [...]? Ik lees 'twerstee', maar dat zegt niet zoveel. Bovendien lijkt er nog een afkortingsstreepje na die er te staan, maar ik zou geen zinnige oplossing weten, eerlijk gezegd.
Ik heb er nog eens met mijn collega Paul naar gekeken en we zijn er uit: het gaat om "twee steeschoolkynders", dat wil zeggen schoolkinderen die onder voogdij staan. Een steekind is oorspronkelijk hetzelfde als een stadskind, iemand die wegens verkwisting door de stedelijke overheid onder curatele is gesteld. (zie WNT bij Steekind).
Rien en Paul, super bedankt !
Van Rietvelde Johan
zei op maandag 13 november 2017 - 17:12