Reis naar Jeruzalem?

Tweede stuk.

In dit stuk gaat het niet over een reis naar Jeruzalem.

Ten versoecke van Guillam Lenaerts

uyten naem van Jacob Lenaerts zijn

oom.

Jacques Schot, coopman, out 40 jaren, juramit etc.

warachtich te sijne, hoe dat hij als arbitre ende minnelijck

sechsman genomen is geweest bij den voorsz. Guillam Lenaerts,

in den name als vore, omme te liquideren seker vehemente

questien ende geschillen die deselve Guillem uytstaende

hadde tegens Wouter Gijsels ter cause van seker

compaignie van coopmanschap die sij t'samen gedaen

ende gedreven hebben sedert den jare van XVC negenentsestich

tot deser tijde toe, ende dat naer vele ende lange altricatien,

questien ende disputen de voorsz. Wouter Ghijsels ende de

voorsz. Guillam Lenaerts in den voorsz. name ten lesten

deur tusschenspreken van hem deponent als arbitre

als vore van de voorsz. Guiilam Lenaerts ende van Jan

Vermanden als aribitre ende goede man bij den voorsz.

Woutere Ghijsels daertoe genomen opten 29en Augusti,

questien ende differenten ter neder gekecht hebben,

ende de voorsz. Wouter bij den slote van deselver rekeninge

gebleven is de somme van vijftich ponden 11 stuyvers 3 penningen vlaems,

twee ringen is onder hebbende als pant metter minnen,

ende is nopende alsulcken vier percheelen van schulden /

van de brouwer in de Goublonne Marck de Hondt, Adriaen

de Groote ende Jacob de Schot, die de voorsz. Wouter Ghijsels

in sijne rekeninge gebrocht heeft, betaelt te hebben, geac-

cordeert dat de voorsz. Wouter die t'zijnen last is nemende

ende betalen sal, sonder cost of last van de voorsz. Guiilam

oft sijn oom Jacob Lenaert oft van heure nacomelingen,

gelovende oock alsdoen dat hij den voorsz. Guillam Lenaerts,

noch sijn oom ter cause van de rekenigne van de voorsz. compaignie

nemmermeer aenspreken oft molesteren en soude,

segggende dat hij ter cause van dyen hem nyet meer

en wiste te heysschen, affirmerende almede de voorsz,

.. ...  tijde geaccordeert ende besloten te zijn tusschen

11e October 1575

Ten versoecke van Jan Baptista Buete

[wat in de marge staat is te onduidelijk doordat een strook daarvan

te donker is]

Het tweede stuk, dat is ondertekend met de datum XX September1575, heeft misschien een kans? Betreft een getuigenis van Nicolaus Cores, denk ik. Heel hartelijk dank.

Inderdaad!!

Moeilijke tekst. Ik denk dat er het volgende staat:

Nicolaes Cores Jantsaet? out 36 jaren ofte daerontrent juramento

hoe dat apenbaer  ... ende ... warachtich is dat dat ene Joos

Hillegeer van hier vertrocken wesende in den jaere van 1565

naer Jerusalem, in sijn wedercomptse doot-

geslegen is van de Turken in compagnie van eenen Henry

van Dueren, segghende t'voorsz. te weten uyt dyen

hij deposant vele ende diversche obligatien heeft, bedraghende

tusschen de tweehondert ende dryehondert ponden, te betalen

ter wedercompste van de voorsz. Joos Hillegeer, die hij deposant

nyet en conde onftfanghen maer die moet verliesen

mitsdien de voorsz. Joos Hillegeer doot ende afflijvich

geworden is, gelijck voorsz. is.

20 September 1575

Ten versoecke van Reynier Coenraetsz,

wonende jegenwardich tot ...