rechterlijk archief 1607 Jan Sijmons van den Broeck

betreft rechter blz, 136

Hier mijn poging de tekst te ontcijferen:

Niclaes Soope, Jan Molaerssoon van Weerden, heeft

ghelooft als een principael schulder te gelde tezamen

ende wel te betalen Jannen Martenssoon van den

Sande ende Peeteren Niclaes Peeterssoon Sterts, als

provisoors der tafele des heyligtest binnen ende

ten behoeve desselves, een jaerlijcken ende

erffelijcken chijns van twee en twintich stuyvers,

elcken stuyver tot twee grooten vlaemsch gereeckent,

alle jaer op Onser Lieve Vrouwen Lichtmisse ende

waeraff den iersten termijn ende dach van betalinghe

wesen op Onser Lieve Vrouwen Lichtmisdach, als men

schrijven sal duysent seshondert ende acht, uuyt

ende van eenen huyse, hoff, schuer mette gronde ende

erffenisse daeraen leggende ende daertoe behoorende

anderhalff loopensaet of daeromtrent begrijpende,

nochtans alsoo groodt ende cleyn als tzelve gestaen ende

gelegen is binnen der parochie van Daerle voorschreven ad locum aen de kerck

aldaer tusschen ereffenisse der erffgenamen Peeter

Gheridtssoon van Aren Doncy d'een zijde ende tusschen

erffenisse Adriaen Huybert Soffarts d'ander zijde,

daer nochtans eenen gemeyne padt tusschenbeyde is,

warandian more solito, ende dese voorschreven

onderpanden altijt goet seecker genoch ende welweldoorgende

welverstaende nochtans dat midts desen sal

cesseren ende gelost wordet gelijcke renthe van

22 stuyvers die Dirck Jan Leenen ende sijne mede-erfgenamen

op de kynderen ende nacomelinghen Jan Goyert

wettelijcken vercreghen haft plaghen te heffen volgende

den acquite bij den voorgenoemden Dircken met Adriaenen

sijnen serve voor ons schepenen daeraff gegeven, sonder

argelist, datum 9 Octobris 1607, scabini Alwijn et

Nanen allentis per illes, nihil solutio

Zeer goede poging!

Hartelijk dank