Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

procuratie capitein Johan van Dael 1633

Kan iemand mij aub helpen met de transcriptie van bijgaande akte. Deze bestaat uit 4 delen. De volgende 3 delen volgen hieronder. Tot nu toe heb ik zelf volgende tekst:

Copyie

Comparerende voor ons Floris Heinen

Ende Arnould van A. . .   schepenen

van Santvliedt, mijn heer Johannes

van Dale, capiteijn van eene compaignie

infanterie ten dienste van sijne

Ma(jestei)t in garnisoen alhier binnen Sandt-

vliedt, ende heeft geconstitueert,

machtich gemaeckt ende in sijn  . . .

gestelt, constitueert, maeckt

machtich ende stelt in sijn ste. .

vermidts desen juffrouwe Petronel

van Kessel sijn huijsvrouwe, om

in sijnen naem ende van sijnen twegen

te regeeren ende administreren alle

sijne goederen ende gronden van  . . .

als hem tegenwoordich sijn toebehooren

gelegen inden quartieren van ’s Hertogen-

bosch ende die Graeve of elders

 

 

Reacties (3)

Eric van Daal zei op wo, 12/25/2024 - 11:59

bijgaand deel 2

deselve eenen tijt ende termijn

van jaeren in  . . .   . . . . .

het jaerlijcx . . . . .   daeraft

cundts goederen van alle  . . .

sijne schulden, actien, crediten, pachten

cheijnsen ende renten, diem hem . .

ter tijt schuldich ende ten achteren . . .

ende noch schuldich sal worden, te

maenen  . . . .  innen ende ontvangen

quotarie. . . daeraft te geven

en die vereenden  . . . . .  die soeverre

des noot sij de schuldenaeren daer

toe mocht . . .  te bedwingen

alle  . . ..  dien daer  . . .

andersints comende te doen

vervolghen sustineren ende . . . .

soe wel int aenleggen als verweren

voor alle heeren, hov . .  wetten

===

ende gerichten, geestelijcken

ende wereltlijcken tot wat

plaetsen ende daer des van noode

wesen sal litentie con. . . heren

ende alle termijnen van  . . . .

te doen  . . . . . met alle solemn . .

. . .  ende  . . . .

daertoe dienende eene ofte

meer procureuren ofte advocaten

in sijne plaetse te stellen

ende substitueren, die gelijcken

macht sullen hebben als voors.

staet  . . ..   . . .  de voor . . .

. . .  . .. . .  Petronel  van

Kessel sijn huijsvrouwe oock

Volcommen ende onwederroepelijcke

macht bij desen  . . .  sijne heeren

constituante goederen gronden van

Eric van Daal zei op wo, 12/25/2024 - 12:03

deel 3

erffen, huijsen, hoven, bosschen

renten ende anderssints te

moghen belasten, vercoopen oft

gelijck sij sout trouwe consti-

tu . . . gero. . .   sal vinden te doen

dien cooper oft coopers daer

innen behoorlijck te doen goederen

vesten  . . . .  . . .   ende hen

heer constituant ontgoeden, ontvesten

ende onterven, halm te schieten

. . . . . .     daeraft te doen

Ende beloven sijne constituants

goederen daerboven te verbinden

sijne renten te laeten quijten

. . . . .

te passeren die goederen die de

voors. heer comparant . . .

hebbende alnoch onverdeijlt mette

===

andere portionaris bij andere

erffgenaemen te verdeijlen die

lotinghe ende cavelinghe wertoe

te passeren van de voors.

cavelinghen

Eric van Daal zei op wo, 12/25/2024 - 12:06

deel 4, ik ga hier zelf ook nog verder naar kijken.

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.