Tekst met mijn aanvullingen en correcties:
1 Compareerde voor mij Cornelis Cloostermans, als notaris
2 openbaer bij de Edele Mogende Raede van Brabant, in
3 s'Gravenhage, geadmitteert, binnen Tilborgh residerende, ende
4 de getuijgen naergenoempt, in eijgenen persoone d'Eerbaere
5 Helena van Boscmeer weduwe van Meester Pieter van
6 Trier die advocaaet in sijn leven was, alhier woonagtigh
7 welke comparante heeft geconstitueert en magtig
8 gemaekt, sulcx doende mits desen, de eersamen
9 JV:V: Wenssenburgh, procuratie voor den voorsz. Edele Raede
10 specialijck omme inden naeme ende vanwegens de con-
11 stituante verders ad lites waer ten eenen ende gaede te
12 slaen alsulcke procedure als Anna Maria Sophia
13 Snoodts, weduwe van Meester Andreas van Trier, die mede in sijn
14 leven advocaat was, voor de gemelde Edele Raede tegens de con-
15 stituante voornoemd geintenteert ende tot nog toe vervolgt
16 heeft, consequentelijk alle dagen ende termijnen van
17 regte te observeren, ende het noodige voor de constitu-
18 ante tegens de voornoemde : Anne Maria inde voorschreven procedure
19 tot defentie te doen ende besorgen, de saecke des noot te voldinge, regt
20 te versoeke, ende sententie t'obtineren ende die voordelige ter executie
21 te stellen : mitsgaeders nog alles anders meer te doen, han-
22 delen ende verrigten, dat de constituante al omme present
23 selfs inde opgemelde procedure, soude connen of mogen doen,
24 Al waer t'oock soo dat daertoe nader last, of speciaelder
25 bevel gerequireert wierde meerder, of verder als voorschreven staet, het
26 welcke de constituante in dien gevalle, begeert, dat sulcx
27 dan sal worden gehouden in dese voor geinsereert met
28 gelofte van te sullen houden ende doen houden, voor goedt, vast
29 ende van waerden, dat bij de geconstitueerden voornoemt
30 uijt kragte deser sal worden gedaen ende verrigt, met
31 approbatie van t'geen de geconstituante als procureur bereijts
32 van wegens de constituante inde meergemelde procedure
33 gedaen heeft, op verbant ende onder subjectie van de consti-
34 tuantes persoon en goederen, als naer regte. Actum
35 Hilvarenbeeck ter presentie van Petrus van Dijck,
36 ende Wouter van Balthooven mede aldeaer woonagtigh, als getuij-
37 gen hiertoe versogt, die de minute deser principaele, benevens de
38 constituante ende mij notaris voornoemd mede behoorlijck onderteij-
39 kent hebben hode den 16 october Anno xvijc : twintigh.
[akte 16 10 1720 - tekeningen van]
Helena Boxmeer weduwe van de advocaet van Trier ;
Petrus van Dijk ;
Wouter van Balthoven ;
Quod attestor Cornelis Cloostermans : als notaris : publiek
Anno 1720 10/16
uijtgemaect op vereijst zegel.
nadine
zei op maandag 2 november 2020 - 00:39