Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Potter van der Loo

Good morning in Nederland - hope the weather is sunny. 

I would greatly appreciate assistance with the transcription of an old document located on hetutrechtsarchief.nl.

The document date is 18/10/1644. Several of the people involved are Jacobus Oudewater and Johan van der Loo.

I have attempted to do the transcription myself but could only get to about 50% complete.

Thank you in advance.

Luke J, Australia.

 

Reacties (3)

René van Weeren zei op ma, 08/26/2024 - 10:52

Dear Luke,

It would be best to add a scan or the link to the document involved. You can add a scan using the attachment option, but adding a url to where to find it will also suffice.

Geert Ouweneel zei op ma, 08/26/2024 - 13:02

Op huyden den achtienden dach Octobris 1644
ouden stijll compareerde voor mij
Bernt Terbeeck van Coetsfelt, openbaer notaris,
bij den Ed. Hove van Utrecht geëedt ende geadmitteert,
t'Utrecth residerende ende de getuyghen naebenoempt
den E. heer Jacobus Oudewatrer, medicinæ
doctor, oudt ses ende twyntich jaren, alhier woonachtich,
ende verclaerde hij comparant ten versoecke van
Sr. Johan van der Loo, soone wijlen Dirck Jacobsoon,
die soone was van Dirck Pootter van der Loo Philipssoon,
in sijn leven heere der ambachtsheerlickheyt ende
dagelicxe gerechte van Sparendam ende van Sparenlande,
bij gestaeffden eede in handen mijns notaris gedaen,
hem comparant wel kennelick te sijn dat den voorsz
Srs, Jan van der Loo requirant in dese ende sijne
voorn. voorouders hun althoos hebben gedragen als
eerlicke persoonen ende dat deselve sijn gesprooten
uut het oude ende eedele geslachte van Potter van der
Loo in Hollandt ende dat sijluyden oversulcx althoos
geconserveert hebben het wapen vant voorsz.
geslachte, te  weeten drie goude casteelen
in een root ende silvere velt, ende dat door
trobbelen tijden des requirants vader ende des
requirant sijn genootsaeckt geweest hen te
behelpen met neringe ende coopmanschap te doen,
die sij over veele jaeren hebben verlaten, soodat de
selve het voorsz. wapen metten helm nyet en hebben
derven voeren, nyettegenstaende die hen
wettelijck toequamen, den dat sij dat aff /
directelijck sijn gesprooten, voor redenen van
wetenschap gevende dat sijne moederlicke
grootmoeder, met naeme Dirckgen Potter van der
Loo is gesprooten uut het voorsz. geslacht van
Potter van der Loo en sij oock ende haere voorouders
gevoert hebben denselven ende wapen ende
dat hij den requirant is bestaende in maechschap
van der derde ende vierde graet, dat hij oock alle
t'voorsz. well ondersocht heeft ende
bevonden alsoo warachtich te wesen, ende want
men der waerheyt getuychenisse geven
moet, sonderlinge daertoe versocht sijnde,
consenterende hij comparant hiervan een ofte meer acten
in forma gelevert te worden. Aldus
gedaen ende gepasseert t'Utrecht ten comptoire
mijns notary, staende aldaer opt
Oudeministerskerckhoff ten overstaen
van de Ed. heere Cornelis van Heemskerck
ende Cornelis Portengen notaris s'Hoofs voorsz. als getuygen hiertoe versocht die dese
neffens de comparant ende mij onderteyckent hebben
ten dage, jaere, maende ende plaetse voorsz.
Jacobus Oudewater
Corn. Portengen 1645
Cor. van Heemskerck 1644
B. van Coesfelt 1644

Luke Janmaat zei op di, 08/27/2024 - 02:19

A very sincere thank you Geert - once again.

Rene - thank you for showing an interest.

Luke J.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.