Dag Maarten,
Ik zou zeggen: Geboren te merbas en nog woonachtig alhier.. Alleen is Merbas een plaats ?
Gr.
geachte lezers, puzzelaars,
Ik zit nu al enige dagen te zoeken naar een betekenis voor een woord in de bijgevoegde afbeelding.
Het gaat hier om een ondertrouw/trouwakte uit het register RK te Hoeven Brabant uit 1740.
Het gaat mij om de geboorteplaats van Pieter Maas.
In de akte staat, zoals te zien is, Pieter Maas j.m. gebooren te merbras en (onleesbaar) wonagtig alhier.
Wie o wie heeft de oplossing
Dag Maarten,
Ik zou zeggen: Geboren te merbas en nog woonachtig alhier.. Alleen is Merbas een plaats ?
Gr.
Een verschrijving van Merksplas (Antwerpen)?
Morbras ligt iets ten zuid-oosten van Parijs, maar of je daar iets mee kan..
En dan hebben we nog "Marbaix" - soms ook "Marbraix" geschreven - in Noord-Frankrijk. Jammer genoeg beginnen de parochieregisters pas vanaf 1737.
Bovenstaande scan komt uit het NH- trouwregister (dus niet RK).
Dit bruidspaar is ook RK getrouwd. RK trouwen Hoeven 1719-1810.
Als namen staan daarin vermeld: Petrus Maes en Johanna van Aert. Ondertrouw- en trouwdatum: 11-11-1740 en 19-11-1740. Naar deze trouwakte wordt verwezen op www.westbrabantsarchief.nl. Mogelijk staat er in die akte ook een geboorteplaats.
Helaas geen scan, ook niet bij zoekakten.nl
maarten
zei op maandag 12 juni 2017 - 21:47