Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Pieter Cornelisse van Arnemuiden, transcriptieverzoek

besten,

 

Ik mis een aantal woorden, kan iemand aanvullen of verbeteren svp?

 

Met vriendelijke groet,

 

R.J. (Rob) van den Berge

Reacties (2)

René van Weeren zei op vr, 04/08/2022 - 17:11

Den selfden dito*
Pieter Cornelisz, gebor[en] tot Arnemuyen en wonachtich, jonckg[esel]**
met:
Maetje Jacobs Block, gebor[en] van Cleversk[er]ke, wonende tot Ar-
nemuye, jongedocht[er]**
Tot getuygen sijn mede gecomen, van de sijde des brudegoms
Cornelis Pietersz Coeman en Jacquemijntjen Hoochkamers, vader
en moeder; en van de sijde der bruydt Isbrandt Pietersz, haer
oom, en Maetje Pieters, haer moeder: dewelcke getuychden
dat sij beyde vrije personen waren***.


* Verwijst naar de datum van een voorgaande inschrijving, op diezelfde dag
** jonckgesel of jongeman en jongedochter zijn een aanduiding dat zij niet eerder getrouwd zijn geweest, maar zegt niets over de leeftijd; ook een veertiger die voor het eerst trouwde, werd zo aangeduid
*** dit verwijst naar de bruid en bruidegom, die verklaarden vrije personen te zijn, dat wil zeggen dat ze geen huwelijk of verloving met iemand anders hadden.

R.J. van den Berge zei op vr, 04/08/2022 - 21:49

Dank je René

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.