Bert
zei op 24 mei 2020 om 16:17
de teksten van de laatste kolom achter die naam kan ik niet lezen en verklaren. graag verklaring van laatste zin .....................7 mai 1823.
Bedankt alvast.
Reacties (1)
Andreas zei op 24 mei 2020 om 21:15
laatste zin
C(ertific)at d'abs(ence) au 7 mai 1823
betekenis: er werd door het leger een afwezigheidsattest opgemaakt (misschien op vraag van de familie); dit betekent dat deze soldaat niet is teruggekeerd van de oorlog; mogelijks is hij gesneuveld, maar evengoed is hij gedeserteerd en heeft zich ergens gevestigd en is een nieuw leven begonnen; in die veldtocht naar Rusland in 1812 gebeurden verschrikkelijke dingen: Van het enorme Franse leger van 680.000 soldaten kwamen er geen 50.000 terug.
Pierre Weesen militair bij Napoleon