Beste Johan, hier mijn poging om deze notariële akte te ontcijferen, geen eenvoudige tekst, ook al ziijn er passages met vaste zinswendingen. Op een aantal puntne is het me nog niet gheel duidelijk:
In nomine Domine amen. Anno a nativitate eiusdem millesimo quadringentesi- /
mo septuagesimo secundo indictione quinta die nostro martis vicesimasexta mensis Maii pontificatus sanc- /
tissimi in Christo patris et domini nostri Sexti divina providentia pape quarti anno eius primo in mei /
notarii publici testiumque infrascriptorum in hoc specialiter vocatorum et rogatorum presentia personaliter constitutorum /
venerabilis dominus Theodricus then Nijenhave pastor parrochialls ecclesie in Almen Traiectensis diocesis /
non vi dolo aut aliqua alia sinistra machinatione infirmatus seductus nec coactus sed pure libere et /
deliberato animo longevaque? premeditata habita prout asseruit omnibus melioribus ...us …. meo causa et forma /
quibus melius et efficacius petivit et debuit petit? et debet certis et literis de … …. … ad hoc moven- /
dictam suam ecclesiam in Almen in et ad manus Stre… militis Ottonis de Rechteren eiusdem ecclesiae /
collatoris aut altar … …. … procuratorem recipiend... habentis? pure et similiter dimisit atque resignavit /
nichil sibi …. penitus in eidem ecclesia reservando et obtinuendo prestito in primis per dictum dominum /
Theodricum de non dolo et fraude aut aliis quibusvis illicitis pactis interveniente aut inter- /
veniendum iuramento corporali super quibus omnibus et singulis prenominatus dominus theodricus petiit /
sibi fieri a me notario publico unum vel plura publicam seu publica atque confecti instrumentum et instrumenta /
Acta fuerunt hec Zutphano in domo habitacionis honesti vieri Egberti …. presentibus ho- /
norabilibus viris Johanne van Onnae et theodrico Egberti opidanis opidi Zutphaniensis, testibus ad /
premissa vocatis per...ita atque rogatis
Et ego Henricus opten Kelre clericus Traiectensis diocesis /
publicus imperiali auctoritate notarius quia pretacata resig- /
nationi ...nibusque aliis et singulis diutius sit ut premittitur /
fierent et agentur unacum prenominatis testibus presens /
interfui eaque omnia et singula sic fieri vidi et audivi /
ideoque hoc presens publicum instrumentum manu propria fideliter /
scriptum … confeci subscripsi et in hanc formam /
publicam redegi signoque et nomine meis /
solitis et consuetis signavi in fidem et testimonium /
omnium et singulorum premissorum rogatum et requisitorum
Johan Oosterman
zei op zaterdag 26 september 2026 - 14:19