Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Passage uit testament van Maria Muijs van Holy

Wie kan mij helpen de bijgaande passage uit het testament van Maria Muijs van Holy te lezen? Met name ben ik geinteresseerd in de verwantschap met Agniete Segers van Wassenhoven. Ik vermoed dat zij een kleindochter is van Maria, maar zeker weet ik het niet. Veel dank voor jullie hulp!

Groeten Dirk   

Reacties (2)

René van Weeren zei op za, 03/02/2024 - 00:47

Voorwaar een lastige... met nog wat lacunes dus

Schepper ende Salichmaker ende heur doode

lichaem d' aerde mit een eerlicke begraeffenisse

nae huer staet, verclaerde ter eersten

desen te revoceren, doet en[de] te niet te doen alle

testamenten, codicillen en[de] andere makingen

die zij voor desen gemaickt en[de] gepasseert zoude

mogen hebben. Ende in plaetse van dien op-

nieuws disponeren[de] verclaerde heur testament

en[de] uuyterste wille te wesen en[de] te maken en[de]

ordonneren tgene volcht, te weeten dat de

kinderen van jonch[ee]r Johan Zegers + van

+ heure dochter / joffrouwe Fran-/choyse van Was-/senhove wed[uw]e / van Eduwardus / Poppius in zijn / leven predicant / ter Goude en[de] bij / overlijden van [den] / zelve heure / kinderen of des-/cendenten

Wassenhoven, geweest zijnde colonell

... de kinderen van jonch[ee]r Anthonij Zegers

van Wassenhoven, geweest zijnde capiteyn,

ende de kinderen van jonch[ee]r Geleyn Zegers van

Wassenhoven, geweest zijnde bailliuw

tot Oudewater, [volgt doorgehaald stuk]

heur testatrices kints

nae te laten goederen

ervenende genieten zullen bij representatie

# dese wegense dochter / en[de] kintskinderen / in vouge voorsz[eyt] / tot heure erff-/genaemen maken[de], / stellen[de] ende / institueren[de]

in plaetse van heur overleden vader en[de] moeder,

welverstaende nochtans en[de] wil zij testatrice

wel expresselic dat jonffeouwe Agneetta

van Wassenhoven, getrout met joncheer Otto

van Zuylen, van heur testatrices nae te laten

goederen alleen trecken en[de] genieten zal de simpele

legittime portie dselve nae rechten ...

... overschot van dezelve legittime

tot heure heriditatie dye portie toe hebben

trecken en[de] genieten zal joffrouwe Saleme

van Wassenhoven heur zuster die zij testatrice

tselve overschot boven tgeen tevooren bij desen makende es vrij

...elsche redenen heur ... daer-

toe porrend[de] en[de] te ... dselve joffrouw Salema

voorsz[eyt] overschot vban [den] leggittime portie van heur

zuster bij desen institueren[de]

Dirk Meerburg zei op vr, 03/08/2024 - 13:08

Beste rené,

Heel veel dank voor deze hulp! Waar jij Saleme leest staat waarschijnlijk Geleine, een van de kleindochters van Maria Muys van Holy.

Groeten Dirk 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.