Forum

Paroisse réformée de Savigny (2)

Roel Corzaan

zei op donderdag 2 januari 2025 - 19:37

Het blijft lastig lezen deze tekst.

Kan iemand helpen dit te ontcijferen?

Alvast bedankt

Reacties (5)

Roel Corzaan zei op do, 01/02/2025 - 19:38

Nu het bestand ook bijgevoegd - zie hierboven

René van Weeren zei op do, 01/02/2025 - 21:21

Parrains [= peetvaders]  Pierre Caspar & Jean Pasche

Marraines [= peetmoeders] Antheynar Marguerat

femme dudit Caspar & Jeanne

Pasche, femme dudit Pasche

femme dudit = echtgenote van voornoemde

Roel Corzaan zei op vr, 01/03/2025 - 16:07

René, dank voor je reactie. Ik had in plaats van Caspar er Cassaz uitgehaald, hetgeen zou passen in mijn zoektocht.

In elk geval bedankt.

René van Weeren zei op vr, 01/03/2025 - 17:42

Cassaz zou kunnen, maar dan is de voornaam van de eerste peetmoeder ook Antheynaz; als je een groter deel van het blad of de link naar de bron toevoegt, kunnen de letters beter vergeleken worden met andere inschrijvingen.

Roel Corzaan zei op ma, 01/06/2025 - 12:55

Beste René,

Bijgaand een groter deel van de betreffende pagina.

Hoop dat het helpt

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking