Beste Marc, het lijkt wel of de pastoor in1667 ineens overging tot een nog erger kriebelschrift. Volgens mij hort het volgende bij Simon Tyleman: et sepultus est / in cemeterio sancti Salvatoris cum missa simplice / enim? administrata sunt omnia sacramenta per me.
Parochieregister begrafenis - moeilijk leesbaar
Het betreft het overlijden op de rechterpagina, 5e laatste: "13 february mortuus est Simon Tyleman ..."
Kan iemand ontcijferen wat er verder nog staat?
Alvast vriendelijk bedankt!
Reacties (9)
Ik lees: Cui administrata ...
in cœmiterio
cum missa semplici
simplici
uiteraard, dank je
Nog vermeld wordt: de mensa pauperum
dwz. van de armenkas begraven
@Chris en @Pauwel, dank voor de correcties en aanvullingen! De c van cui is nogal anders dan de c van cum...
Bedankt allemaal!
Marc
zei op woensdag 6 september 2023 - 18:00