Dat hij, Herring, op seekeren tijt met een ouderling de
besoekinge [doorhaling] ^tegen het^ avontmael doende hem ten huyse van Thomas Skinner
meer als een co[m]mediant ^dan^ als een predicant aenstelde, met het opsetten van
een stroijen hoet, stuypen crijghen en[de] grimassen te maken etc., alsmede op
een ander tijt den voorn. Skinners wijff [doorhaling] hij, Herring, (als men
vermoedt) halft dronken sijnde, met een halft pient so in haer
dije quetste datse eenighe daghen daerover haer bedde moste
houden, dat hij, ^Herring,^ mede het meerendeel van des armengelt onder
he[m] hebbende # [doorhalingen] contrarie de resolutie genomen [doorhaling] all-^
eer hij predicant wierde, alsmede de onordentelijckheyt
Paleopuzzel nr. 65: Hommeles in de kerk
Paleopuzzel
Uit dit fragment uit een notariële akte van 1640 blijkt dat de predikant van de Engelse kerk te Utrecht zijn vak tamelijk eigenzinnig verstaat. En dat is niet aan ieders aandacht ontsnapt. Enkele woorden in deze tekst spreken boekdelen.
Reacties (3)
voorvoorlaatste regel: des armen gelt (dus niet aaneen)
voorlaatste regel: is hebbende
Bedankt voor jullie beide reacties, die gecombineerd de juiste oplossing geven. Volledigheidshalve volgt hier dan volledige transcriptie.
Dat hij herring op seekeren tijt met een ouderling de
besoekinge tegen het avontmael doende hem ten huijse van Thomas skinner
meer als een commediant dan als een predicant aenstelde, met het opsetten van
een stroijen hoet, stuypen crijghen ende grimassen te maken etc., alsmede op
een ander tijt den voornoemde skinners wijff hij herring (als men
vermoedt) halft dronken sijnde, met een halft pient so in haer
dije quetste, datse eenighe daghen daerover haer bedde moste
houden, dat hij herring mede het meerendeel van des armen gelt onder
is hebbende, contrarie de resolutie genomen all
eer hij predicant wierde, Alsmede de onordentelijckheijt
Joyce Pennings beheerder
zei op dinsdag, 23 juli 2019 - 13:42