1 Salve die costelijck is voor alle quaede beenen en ander gebreeken/
2 Neempt –16 loot cernsen dat is blij wit. 8 loot litargiri/
3 wiij aure van golde – ij loot mastick, ij loot mirre – ij loot/
4 olibarium – een vierdendeel loots kamfer aldus voors(chreven) staet/
5 sult gij seer cleijn stooten, dan neempt ij pont schonen boom-olij/
6 in eenen aerden pot op een coele vuer sonder flamme en laet/
7 den olij sieden, en(de) als hij siedet dan doet daer dat blij–wit/
8 ende neempt den pot vande vuere ende doet dat wit daerin/
9 en[de] den pot set wederom op t'vuere ende roeret altijt op dat t'wit/
10 op den bodem niet en sinckt, en[de] roert dat een halff ure lanck. Daer/
11 nae doet daer in litergeren aure ende siet dat soo lange tot dat/
12 sebart wort ende roert sonder ophouden. Ende doet daer in/
13 mirre – mastick – en wieroock en sult altijt roeren, dan neempt/
14 eenen lijnden doeck en[de] druijppet daer op. Ende en eest niet/
15 swairt genoch, soo laet dat alnoch sieden tot dat swart genoch/
16 is en[de] settet vanden vuere ende doet den kamffer daer in, en[de]
17 altijt vermenget en roeret. Ende dan neempt altijt schoon=/
18 doecxkens ende steeckt die daer in de salff. D'een voor d'ander/
19 en[de] dan sult gij die uuttrecken ende verbeijt tot dat t' gaer/
20 wort en slecht als een plaister, ende rollet over een/
21 en dan salven daervan snijden soo groot als men wil en[de] men sal der/
22 die plaister op laeten liggen dan sij root wort, ende dan salven/
23 die plaister weijnnen en[de] expurgeren//
Sommige ingredienten ken ik niet...
Rien Wols beheerder
zei op donderdag 13 december 2018 - 15:34